Тролю як можу• Изменено 25 декабря 2023
Чего выражение «бабочки в животе» означают сексуальное напряжение?
Хотя на самом деле калькировано с английского butterflies in the stomach и означает напряженность, буквально ’бабочки в желудке’, как когда нервничаете и спазм. А тут уже перекрутили и связывают с сексуальным желанием или влечением.
показать весь текст
33
0
Дописувачи не читали примеров. И вообще мне порой кажется, что здесь собрались тетки, которые только и того и ищут, что поспорить, переспорить. В прошлой теме, когда я писала о 40 летней женщине, ищущей вторую половинку меня с брызгами у рта убеждали, что моложе 55 летнего мужика никто и не взглянет, а тут в тема, где явно о влечении к мужу, мне доказывают, что это не о влечении, а о влюбленности. Ну да, есть и влюбленность, сексуальное влечение к мужу ассоциируется с влюбленностью. Мало какая тетка захочет спать просто так без чувств. Но вот это передразнивание и ярость местных обывательниц меня уже просто злит.
Автор, Вы, наверное, никогда не испытывали ощущение бабочек в животе, и приплетаете сюда этих ’бабочек в желудке’. Это вообще не спазм, а ощущение, как буд-то внутри тебя порхают бабочки и щекочут тебя изнутри.
[текст наводиться приблизно]
’Старша подружка третьокласниці, з тих, що розповідають про метелики в животі’
Ю.Андрухович. ’Радіо Ніч’. 2021
З контексту можна зрозуміти, що йдеться про сексуальну просвіту.
’Старша подружка третьокласниці, з тих, що розповідають про метелики в животі’
Ю.Андрухович. ’Радіо Ніч’. 2021
З контексту можна зрозуміти, що йдеться про сексуальну просвіту.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу