Не з нуля. У мене колись була англійська В2, після того як почала вчити німецьку, почався процес заміщення англійської німецькою: якщо я знаю це слово німецькою, то англійський варіант я вже не моду згадати. Я знаю що це нормально. Зараз треба повернути, а бажано покращити, рівень англійської. Але і варіанту, коли відбудеться зворотній процес заміщення німецької англійською не хочеться. Якось треба їх дві вчити одночасно. Ну очевидно що слова треба вчити одночасно двома мовами. Але ж граматика сильно різна.
Може хтось має такий досвід і може поділитися
Може хтось має такий досвід і може поділитися
1
1
1
7
16
0
Говорю 3 іноземними мовами. Всі філологи рекомендують, що ефективне вивчення можливе лише, коли є 2 ( краще 3) рівня між мовами або велика різниця у часі.
Тобто, англійська с1 вже 10 років і тепер французька а2.
По-іншому буде дуже важко і прогрес буде повільний.
Цікаво, чому тема без аноніма?) Я в таких темах ніколи не відписуюся ))
Тобто, англійська с1 вже 10 років і тепер французька а2.
По-іншому буде дуже важко і прогрес буде повільний.
Цікаво, чому тема без аноніма?) Я в таких темах ніколи не відписуюся ))
4
7
Дякую! Англійську вчу зі школи, але я ніколи не користувалася нею дуже, не було потреби. Але був В2. А німецьку півтора роки, у мене мабуть А2+. Тому думаю тут десь так і є. Без аноніма бо у мене пожиттєвий анонімний бан за створення суспільно політичної теми під анонімом. Але майже два роки як)
3
8
как все - брать и учить
вы же в универе учили несколько предметов, изучение языков ничем не отличается
вы же в универе учили несколько предметов, изучение языков ничем не отличается
1
Ви вчили дві мови одночасно? Блін, ну от абсолютно ж практичне запитання. Мене досвід цікавить, а не теоретизування на цю тему
4
Я вивчала, від час навчання в універі. Мені навпаки допомагало. Щось запамʼятовувалось на аналогіях, десь проглядала доволі чітко спорідненість лексіки. Але англійської і німецької одночасно в мене не було. А дитина так і вивчає. Каже, що норм, не плутає і не витісняє, правда, англійська помітно вища за рівнем.
Я створила особисту тему, не суспільно політичну. А в ній розвели срач на сто з чимось сторінок на політичні теми. То було ще в листопаді 22. Але я не хочу просити його зняти) меньше часу тут в порожнечу витікає)
5
1
Зрозуміло. По темі мені колись давали таку пораду: вчити одночасно, але в різний час доби. Той рівень, що вже є, наприклад, як у вас В2 з англійської - підтримувати усіляким способом, закріпляти, щоб не падав; іншу мову далі просувати. І, я так зрозуміла, що треба щодня. Бо як тільки перерва, забувається.
Я не вчила спеціально ті самі слова різними мовами одночасно. Просто бачу, коли слова споріднені, мають спільне походження. Мені це допомагає запамʼятовувати. З граматикою теж проблем не було, бо вона в мовах була геть різною - англійська без падежів з чітким порядком слів та інша - флективна.
Побачила, що у вас небагато часу на цей процес. Тоді я б поки на німецьку забила, прокачала англійську. Повністю ви її навряд забудете за цей час. Зʼявиться час (і потреба), прокачаєте і німецьку.
Побачила, що у вас небагато часу на цей процес. Тоді я б поки на німецьку забила, прокачала англійську. Повністю ви її навряд забудете за цей час. Зʼявиться час (і потреба), прокачаєте і німецьку.
Больше практики. Тоже такое есть с языками которые реже использую. С теми, которые в постоянном использовании такой проблемы нет, в том числе в переключении между ними.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу