А_мій_самий_самий• 04 августа в 17:16
А как живут люди в других странах совсем без знания языка?
Вот вы идете к врачу, и общаетесь с ним с помощью переводчика? Я никогда не была заграницей, не понимаю как общаются между собой люди.
39
0
Берите кого то, кто знает язык, много кто так подрабатывает
Либо переводчик, но не все хотят через гугл общаться
Либо переводчик, но не все хотят через гугл общаться
2
Смотря в какой стране
Берите кого то наших, кто давно живет
они сейчас во всех странах, это будет подешевле
Берите кого то наших, кто давно живет
они сейчас во всех странах, это будет подешевле
3
3
Вчать мову країни. Вибирають англомовних лікарів. Просять про допомогу носіїв мови. Ну і гугл перекладач.
1
моя подруга живет в Испании, в не очень большом городке и пока не начала хотя бы более менее понимать испанский, она везде брала переводчика. что-то типа 30 евро в час это стоило (точно не помню). на англ она говорит слабо, но понимает нормально, но ее англ не сильно был полезен, потому что во всяких местах, где она оформляла документы, какие-то страховки и тд - все говорили на испанском
То в чому питання особливо від вас 
? Ви живете в Україні без української , інші теж живуть без знання мови країни перебування .
? Ви живете в Україні без української , інші теж живуть без знання мови країни перебування .
2
У нас, при записи к врачу, есть функция в системе, добавить переводчика
Три года бесплатно
Я четвёртый, поэтому хожу без него
Язык выучила
Три года бесплатно
Я четвёртый, поэтому хожу без него
Язык выучила
Спілкувалась с бабусею, вона у Німеччині живе 25років. Мови не знає. Лікарі були російськомовні, зараз ні, ходить з перекладачем. І їздить до Києва до лікарів, каже тут кращі ревматологі
4
Езжайте на Брайтон-бич, вас и стоматолог, и продавец, и врач будут понимать. Там люди всю жизнь живут, не зная английского.
1
1
В Германии точно также, все охотно ходят к русскоговорящим, и не важно, русские они, русские немцы, украинцы или молдоване.
2
Через пол года уже обходитесь без переводчика, могла самое важное понять. Ещё английский немного знаю. Если что-то не понимала, звонила подруге и просила врача объяснить ей. Но это больше для уверенности, потом оказывалось,что все правильно поняла. Конечно,если что-то очень важное или по поводу операции, то нужно лучше с переводчиком.
Переводчик 25 евро в час примерно. Германия. Я не пользовалась.
Переводчик 25 евро в час примерно. Германия. Я не пользовалась.
И кстати, если говоришь на немецком, даже не очень хорошо, то все вопросы решаются гораздо быстрее и эффективнее. Чем лучше говоришь, тем быстрее решаются. Оказывается и запись врачу можно получить быстро и по телефону.
Элементарно. Гордится нечем, но живут так десятки лет. Знаю много людей, которые приехали в США 20-30 лет и языка практически не знают.
Живут в русскоязычных районах. Услуги многие можно на русском получить, а банке и больнице предоставляют переводчика.
Живут в русскоязычных районах. Услуги многие можно на русском получить, а банке и больнице предоставляют переводчика.
1
Я ходжу з телефонним гугл- перекладачем туди, де не проти цього )))). Або шукаю людину, яка в телефонному режимі по гучному зв’язку буде перекладати. Та не в усіх організаціях на те погоджуюються. Найчастіше на найважливіші зустрічі (особливо - в лікарні). щоразу ходжу із живим перекладачем. Бо ціна помилки може бути занадто високою.
У врача еще норм, они звонят переводчику, а вот записаться к врачу, тут квест. И я не только о том, что нужно доказать необходимость встречи, но и сделать это самому, без переводчика.
у мене так подруга виїхала у Швейцарію. знає німецький і усі їх діалекти швейцарські. сидить на соц.виплатах і від соц.служб ходить з українками до лікарів перекладачем.
Я в Канаде. При желании ты можешь найти все что угодно на своём языке. Даже для звонков по госуслугам, можешь заказать себе бесплатно переводчика. Сдать теорию на права и то тебе предложат выбрать язык.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу