фан L.O.S.T.• 06 сентября 2025
Українська мова - складна мова
Чи згідні з тим, що українська мова порівняно складна для вивчення з нуля іноземцями?
показать весь текст
2
3
3
8
41
0
Я не к тому чтобы насмехаться. А к тому что тяжело ему за 30 лет выучить было. Я тоже не владею в совершенстве украинским, но даже не пытаюсь его коверкать. Говорю и пишу как думаю
Я не знаю, о ком речь, но думаю, что ему просто это было не нужно, вполне хватало иврита и русского.
1
Слов’янські мови (українська, польська, чеська та ін.) синтетичні (багато відмінків, складні відмінювання іменників, дієвідмінювання з числом, родом, видом, часом, вільний порядок слів, бо граматика “зашита” в закінчення, суфікси, префікси тощо).
Для іноземців (особливо носіїв аналітичних мов, як англійська чи французька) треба запам’ятати десятки форм слова, тоді як у їхній мові форма одна, а решту робить порядок слів і допоміжні слова.
ТДля слов’янина це природно, бо ми виросли в цій системі. А от для носія англійської чи китайської кожне слово треба змінювати під десяток правил, котрі нереально запам´ятати (я взагалі думаю що ВСІ правила знають тільки деякі філологи, навіть не всі).
Для іноземців (особливо носіїв аналітичних мов, як англійська чи французька) треба запам’ятати десятки форм слова, тоді як у їхній мові форма одна, а решту робить порядок слів і допоміжні слова.
ТДля слов’янина це природно, бо ми виросли в цій системі. А от для носія англійської чи китайської кожне слово треба змінювати під десяток правил, котрі нереально запам´ятати (я взагалі думаю що ВСІ правила знають тільки деякі філологи, навіть не всі).
1
Якщо вчити безліч правил та винятки з правил, то дійсно складна. Бо винятків десь 500, їх треба вивчити. Для багатьох це складно.
2
Не впевнена. Сьогодні до нас підходив хорват на пляжі з пропозицією про екскурсії на кораблі. Говорив українською, російською, англійською, польською, дуже активно)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу