Та_шо_ж_таке• сегодня в 16:16
Хто дивиться з субтитрами, як ви привчили себе не читати весь час і не втрачати
картинку? я ніби дивлюсь фільм очима, але мозок живе в рядках знизу.
6
3
Отключайте субтитры и смотрите без них. Что не поняли глобально возвращаетесь и пересматривайте с ними. Иначе это просто чтение с экрана
Те, що подивилися із субтитрами і Вам легко зайшло, передивіться без субтитрів. Згодом звикнете без субтитрів
4
Если сериал, смотрю с субтитрами только первую серию, пока мозг привыкает к голосам, темпу речи фразам. Потом отключаю и включаю, если реально не понимаю какой-то кусок даже при внимательном переслушивании.
Отключить субтитры и попытаться смотреть без них. Не все слова будут понятны, но что-то по контексту поймете, потом научитесь на слух различать.
Я такие фильмы смотрю на 2 иностранных языках одновременно: в оригинале на английском и субтитры на чешском (живу в Чехии давно). И это для моего мозга реально испытание, выхожу из кинотеатра в полном перегрузе. Вот недавно Битву за битвой смотрела в дубляже русском, потому что остались непонятые моменты. А муж знает английский свободно, он все прекрасно понял. Он субтитры вообще не читает, просто игнорирует.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу