Дюагональ• вчера в 23:48
Проблемы с языком в другой стране
Боюсь, что не смогу объясниться. Как вы справлялись с языковым барьером?
2
7
0
Ездили в Испанию, знаю ровно 3 слова Привет, спасибо, до свидания. Выжили. Вывески , меню переводили переводчиком
1
Главное не бояться и не стеснятся.
Открываю чат gpt там создала отдельную папку переводчик и когда нужно что-то сказать сложное для меня, я там пишу и потом читаю либо могу показать человеку. Это нормально, люди реагируют абсолютно адекватно.
Хотя я уже живу в стране 4 года и владею В1 но все темы не могу обсудить , либо сложные обороты речи .
Открываю чат gpt там создала отдельную папку переводчик и когда нужно что-то сказать сложное для меня, я там пишу и потом читаю либо могу показать человеку. Это нормально, люди реагируют абсолютно адекватно.
Хотя я уже живу в стране 4 года и владею В1 но все темы не могу обсудить , либо сложные обороты речи .
2
Вспомнила испанский анекдот ,’ Hola, gracias, adiós ’
Парень пришел знакомиться с родителями девушки испанки. Меня зовут Хосе, как дела ( обычно испанцы добавляют после приветствия ещё это( que tal?). Фраза, Hola, soy José, qué tal?
Родители ответили, Все хорошо,благодаря Богу( Todo bien gracias a Dios). На что парень говорит, Adiós, он услышал ’ Все хорошо, спасибо,до свидания ( adiós ) вместо той фразы которую сказали родители.
Парень пришел знакомиться с родителями девушки испанки. Меня зовут Хосе, как дела ( обычно испанцы добавляют после приветствия ещё это( que tal?). Фраза, Hola, soy José, qué tal?
Родители ответили, Все хорошо,благодаря Богу( Todo bien gracias a Dios). На что парень говорит, Adiós, он услышал ’ Все хорошо, спасибо,до свидания ( adiós ) вместо той фразы которую сказали родители.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу