KidstaffСоветчица

Поиск по базе знаний

Спрашивайте и получайте ответ пользователей

Админко

кто знает немецкий?Переведите, пожалуйста.

gehen Sie auf du und Du?

18 мая 2014 в 14:34
Отвечать в темах на Cоветчице можно только зарегистрированным пользователям. Зарегистрируйтесь, а если Вы уже зарегистрированы — авторизируйтесь
Мнения, высказанные в этой теме, передают взгляды авторов и не обязательно отражают позицию администрации.
парИла я парИла
1 парИла я парИла
18 мая 2014 в 14:38
плохой немецкий :-)
дайте контекста побольше.
Если личная переписка, то еще можно что-то предположить
Миссис Буркул
2 Миссис Буркул
18 мая 2014 в 14:39
послали вас автор.
Админко
(автор)
3 Админко
(автор)
18 мая 2014 в 14:47 Ответ для парИла я парИла
Цитата:
плохой немецкий :-) дайте контекста побольше. Если личная переписка, то еще можно что-то предположить

Надо написать как предложение,перейти с обращения с Вы на ТЫ.Как тогда правильно написать?Спасибо!
парИла я парИла
4 парИла я парИла
18 мая 2014 в 14:50
Wir könnten ’du’ sagen - мы могли бы перейти на ’ты’(если личная переписка)
Darf ich das Du anbieten - могу ли я предложить перейти на ’ты’?(оф., высокий стиль)
Админко
(автор)
5 Админко
(автор)
18 мая 2014 в 15:01 Ответ для парИла я парИла
Цитата:
Wir könnten ’du’ sagen - мы могли бы перейти на ’ты’(если личная переписка) Darf ich das Du anbieten - могу ли я предложить перейти на ’ты’?(оф., высокий стиль)

Спасибо Вам огромное!
6 014comua
18 мая 2014 в 15:02 Ответ для Админко
Цитата:
Спасибо Вам огромное!
парИла я парИла
7 парИла я парИла
18 мая 2014 в 15:02
Вопрос закрыт