СовНарКом• 10 июня 2014
перевод документов
Всем доброго дня. Обрисую ситуацию: у парня мама украинка, отец итальянец. Мама давно умерла, отец уехал в италию, там другая семья и все хорошо. Парень был приписан у тетки по матери. К сожалению у него обнаружили рак. Отец забрал лечить в Италию, но увы((( . Сейчас тетке, чтоб выписать его из своей квартиры надо предоставить оригинал свидетельства о смерти (прислали)и его перевод на украинский заверенный нотариусом. Теперь вопрос - этот перевод может сделать кто угодно или только специальные бюро переводов? должен быть какой-то бланк или просто на листе А4? заверять у любого нотариуса или у государственного? Подскажите, может кто сталкивался с вопросами по документам с переводом.
8
0
Лучше всего обратиться в бюро переводов, в котором есть нотариус или переводчика за свой счет везете к нотариусу и он ставит свою печать о переводе.
Коли виходила заміж ( чоловік іноземець) то він тут документи перекладав в якійсь фірмі і там же завірені вони були. Я думаю що аналогічно і в вас
То есть печать переводчика должна быть? Вариант перевода знакомой просто так не проходит? Извините за тупые вопросы, никогда с таким не сталкивалась
Це у Львові, агенство перекладів. Туди занесли документи, заплатили і готові забрали. Потім іх брали у всіх держ.структурах.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу