Лыжи со вспышкой• 13 апреля 2015
Українська чи російська мова для дитини?
Я з Тернополя. Чоловік з Запоріжжя, де й живемо. Велика більшість розмовляють рос. мовою. Садочки і школи є і укр. і рос. Дитині 2.7 розмовляє укр. мовою. Садочок ще не відвідує, але збираємось. Питання: можливо,краще для дитини перед садочком почати вчити російську?
30
0
Я не вивчала російську мову до школи, в сдочок не ходила - жила в селі з бабусею. В школу ходила українську, оточення було здебільшого україномовне. Моя російська від того не постраждала. Але рішення за Вами, звичайно, і залежить воно від того, наскільки для Вас важливо, щоб дитина знала державну мову, ну і в якій державі плануєте жити.
мы с мужем между собой на русском, а ребенок (3,5) с нами - на украинском ))))))))))) и мы отвечаем дочке на укр. - отдали полгода назад в укр.садик )))
Я таку одну знаю, яка все життя хоче бути ’як усі’. В тих, хто знає українську мову, зараз тикають пальцями здебільшого з заздрісним здивуванням. Спостерігаю це відносно моїх дітей.
автор, Вы заморачиваетесь. если в семье разговаривают на чистом украинсокм то ребенок не будет на суржике разговаривать никак. на суржике разговаривают те у кого в семье на суржике. выбирайте садик/школу не из-за языка. я училась всегда на украинском - и в школе и в институте. но если в семье и все друзья на русском то и я разговариваю на русском но учиться на украинсоком для меня никогда не было проблемой, прекрасно его понимаю. не делайте проблему. кто будет пальцами тыкать не представляю себе такой ситуации
если ребенок говорит на укр. мови, то в садик отдала бы с украинским языком. а вообще два языка знать ребенку не проблема. никто пальцами показывать не будет
Я не хочу´ як всі´. Сама вже з 2005 року тут живу розмовояю тільки українською. На роботі, вдома, в магазинах - все ок. Переживаю за дитину. Дітки маленькі, нічого не розуміють - будуть насміхатися...
у нас семья русскоязычная... в школе на украинском... все ок..! не вижу проблемы... Я свободно говорю и на том и на том...
Cтадия суржика будет в любом случае. Мы - русскоязычная семья, ребенка отдали в украинский садик. Никаких проблем и тыканья пальцами не было, к 3-му классу довольно чисто говорит на обоих языках. Я бы специально не учила.
Я отдавала ребенка в украинскую школу , с учетом того чтобы этому языку научилась там , я его не знаю не учила и учить с ребенком его не планирую .
я родом из Запорожья.. там ведь практически все по - русски говорят.. если и говорит кто по - украински, то либо с села либо учитель укр яза..
Поэтому я за два языка..
Поэтому я за два языка..
Ответ дляПриму в дар
у нас семья русскоязычная... в школе на украинском... все ок..! не вижу проблемы... Я свободно говорю и на том и на том...
а оточення, друзі якою мовою розмовляють? Просто моя дитина в рос. оточенні вміє тільки укр. мовою. Думаю, чи буде їй важко?
везет же, а моя не может так... мы общаемся на русском, дочка ходит в сад украинский, во дворе дети все на украинском, но ей сложно воспринимать два языка. Я с ней пытаюсь на украинском говорить, она противится...
вот у меня видимо зеркальная ситуация) думаю все же отдавать в школу с русским языком преподавания... хотя планировала в украинскую
не переживайте - детки насмехаться не будут, а ваш ребенок быстро подстроится под большинство. Будет общаться с ними на русском, с вами и с воспитательницей не украинском.
Ответ дляБюст Березуцкого
везет же, а моя не может так... мы общаемся на русском, дочка ходит в сад украинский, во дворе дети все на украинском, но ей сложно воспринимать два языка. Я с ней пытаюсь на украинском говорить, она противится...
мы когда отдали в укр сад, я спрашивала у выхователя что делать ? переходить с мужем на укр полностью, но мы думаем на русском ))) а она - ничего не меняйте, только соблюдайте чистоту языков и ОБЯЗАТЕЛЬНО читайте сказки на ночь на украинском...ладно думаю, читаем, первый мес мася ничего не понимала и не хотела слушать, а потом понемногу привыкла.
по итогу: разговариваем частями или четко на укр или четко на русс ))))))))))))) забавно очень, суржика НЕТ
по итогу: разговариваем частями или четко на укр или четко на русс ))))))))))))) забавно очень, суржика НЕТ
Зачем ограничивать ребенка одним языком???
Мы русскоязычная семья, сын учится в укр. классе и дома говорим часто на английском, что б к окончанию школы владел 3 языками в идеале...
Мы русскоязычная семья, сын учится в укр. классе и дома говорим часто на английском, что б к окончанию школы владел 3 языками в идеале...
я вас прошу - русский и украинский не будет сложностей. Это же не английский или немецкий. И там очень быстро адаптируются - с детьми на том языке, на котором они говорят, с родителями на родном.
я вот тоже вижу, несколько деток в группе сначала на русском говорили, постепенно перестроились. А моя никак. Не может. Вроде речь понимает, а отвечает на русском( Сегодня песенку учили в сад, то капец вообще. она как будто набор звуков учит...
так память хорошая, речь четкая...
так память хорошая, речь четкая...
Ответ дляБюст Березуцкого
я вот тоже вижу, несколько деток в группе сначала на русском говорили, постепенно перестроились. А моя никак. Не может. Вроде речь понимает, а отвечает на русском( Сегодня песенку учили в сад, то капец вообще. она как будто набор звуков учит...
так память хорошая, речь четкая...
так память хорошая, речь четкая...
А сколько лет? Ей мешает то, что она не говорит? Если нет, то я бы и не заморачивалась, все равно рано или поздно заговорит, лишь бы понимала и ее понимали.
5 лет. вообще заговорила поздно, год занимались с логопедом, выправили. Просто живем во Львове, мы с мужем россияне. Хотелось бы, чтобы дочка адаптирована была к среде, все таки здесь 80% на украинском, если не больше... И на развивалки ходим, и с детками общаемся. Подружка ее уже на русском трещит, от моей нахваталась, а моя ... сегодня я просто с этой песней уже наревелась... обидно как-то...
мы в семье разговариваем на украинском языке. малой пошел в садик и многие детки там разговаривают по-русски, воспитатели им отвечают так же. малой нахватался слов и теперь пытается с русскоязычными детками разговаривать по-русски. это такой суржик, что спокойно слушать невозможно)))
у меня сын ходит в украинскую школу,но там учат и русский язык и английский с первого класса,честно,ему оооочень тяжело,украинский знает отлично,т.е. пишет,а вот на русском куча ошибок
к сожалению, это бич сегодняшней молодежи. Поэтому я бы 100 раз подумала - нужен ли мне грамотный украинский? и кому он нужен в мире? (хочется, конечно, чтобы ребенок учился и жил в другой стране)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу