tanya122-89• 06 марта 2018
По следам вчерашней темы «Как научится понимать людей из Западной Украины»
Я родом из Мукачева, но на даный момент проживаю в другой стране, вчера наткнулась на ето видео и как дома побывала) Так вот в Мукачево говорят именно так как на етом видео, кому что не понятно, спрашывайте — отвечу.
34
0
Та что ж там не понятного? Класс. Но я так не умею
Автор, модeтe вчіти в іншій краі´ні укр.мові , мукачeвського діалeкту бажаючих , а свій свого завжди зрозуміє чи з Півдня, чи з Заходу Украі´ни.
По моему выучить мукачевский дивлект не реально)). И да, даже когда жыла там, прекрасно понимала и общалась с людьмии с Запада и с Востока Украины. Во Львове когда училась,все думали что я местная, неверили что из Закарпатья.
тетя, когда жила на Западной Украине 30 лет - половину из сказанного я не понимала. Особенно бесило это - туйо, тудойо -шо воно таке?
Я если не фильтрую свой разговор, то многие думают и спрашивают откуда такие познания в сленге мест не отдаленных.
И тут на сайте такое мне писали .
А у нас в городе все так говорят
И тут на сайте такое мне писали .
А у нас в городе все так говорят
у нас в Кривом Роге это объяснение - куда или кудой (идти например) -а там что то типа междометия, или просто для связки слов -я никакого смыслового значения у нее не улавливала
В Тернополе в магазнах говорят : Шо це має бути? У меня ступор біл по началу. Это , когда просто продавец спрашивает: что вы хотели, что вам предложить))) А когда уже купили, то на спасибо говорят: Доживайте здорові!))))
Кстати в Тячевском районе жила, по опять вернулась на родину -Кировоградщину, представляю как ее понимают люди в селе
Буду писать как мне удобно, хоть на украинском, хоть на руском, а мои ошыбки пусть вас не волнуют. Лучше детям в дневник загляните, если занятся нечем
Я с Кривого рога, так говорю иногда, когда нужно сказать мужу куда ехать, и самое интересное, что он понимает куда это ’тудой’
діалeкти, говірки є у кожній мові, що має історію.
Всі чудово знають що є нe один варіант англійськоі´, то чого дивуватися з украі´нськоі´ мови, тим пачe, що ті тeриторіі´ історично змінювали підданство дужe часто, приграничні тeриторіі -розмінна монeта у політиків, історично.
Всі чудово знають що є нe один варіант англійськоі´, то чого дивуватися з украі´нськоі´ мови, тим пачe, що ті тeриторіі´ історично змінювали підданство дужe часто, приграничні тeриторіі -розмінна монeта у політиків, історично.
В Тернополе хотелось бы попасть, но муж меня не поймет) он украинский с трудом понимает, а тернопольский диалект его сразит просто)
хмм..живу в Тернополе 23 года и никогда не слышала чтобы так говорили.. особенно ’доживайте здоровi’
какой диалект в Тернополе?)))) разговаривают на нормальном украинском языке)
ну разве что вы в какую то деревню к пенсионерам хотите попасть, там да.. с диалектом разговаривают)
ну разве что вы в какую то деревню к пенсионерам хотите попасть, там да.. с диалектом разговаривают)
меня особенно повеселил камент на счет того, что все на западе говорят ’йо’, вот чья-то черновицкая свекровь говорила ’йо-йо-йо’, когда хотела поойкать. ничего что это ’йой-йой-йой’)
Коли моя продавчиня так говорила, то я її сварила. Казала, що вона не ковбасу на базарі продає, а одяг. Коли купили щось , то ми кажемо ’ носіть здорові’, або ’ нехай вам гарно носиться’.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу