Правильно ли имя Ольга написано в загранпаспорте? Как у вас написано?

Question

Mi-Mi• 22 июля 2015

Правильно ли имя Ольга написано в загранпаспорте? Как у вас написано?

Девочки, подскажите как у вас написано имя Ольга в загранпаспорте. Сегодня подала документы и в переводе мне написали OLHA. Ссылаются на постановление кабмина 55 2010 г о транслитерации. А там написано буква Г украинская- H английская. А твёрдая Г - G английская. Но у меня во всех карточках и проч.написано Olga. Я в замешательстве. Может кто-то подскажет как это исправить.и есть ли главнее документ. СПАСИБО

18 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Словакия +8 Скиатос, Кефалония или Лефкада? +2 Почему в Канаде такое маленькое население? +50 Кто недавно выезжал в Германию!? +25 Вы бы выбрали Словакию или Испанию? +100 Куди ще можна виїхати з України для тимчасового захисту? +346 Туреччина, Анталійське узбережжя. +31 Тур оператор в Польщі, порекомендуйте +22 Ваши подростки гуляли сами в Шарме? +36 Бойтесь своих желаний +53

Сейчас читают!

Чоловік привів додому сусіда пожити до середи. Як би ви відреагували?3+643 Почему люди после 40-45 лет обычно ничего не добиваются?2+562 Девушки, женщины, будьте осторожны! 2+552 Угадайте стоимость продуктовой корзины?+541 Объясните принцип действия когда лопаются трубы? Не могу понять чего+491 Але ж це чиста правда. Не посперечаєшся((5+455 9 лет вместе и тут он мне такое заявляет, что это может быть??4+414

Answer 1 · 2015-07-22T18:41:19+02:00

Чудо в декрете• 22 июля 2015

1

у меня написано OLGA

Answer 2 · 2015-07-22T18:42:13+02:00

oksana_mm• 22 июля 2015

2

Главное, чтоб имя в загран паспорте совпадало с остальными документами ( правами, например), а как написано - это не существенно

Answer 3 · 2015-07-22T18:44:30+02:00

Приму в дар• 22 июля 2015

3

Я тоже интересовалась. Они говорят, что пишут не на англ. языке , а на латыни.

Answer 4 · 2015-07-22T18:48:04+02:00

Новогодняя пальма• 22 июля 2015

4

Ганна..в загране Ganna

Answer 5 · 2015-07-22T18:55:52+02:00

Ответ дляНовогодняя пальма

Ганна..в загране Ganna

А как вы хотели? Hanna? И такие Анны тоже есть))
У знакомого Кирилла в паспорте KYRYLO, представляете как его называют на иностранные пограничники ))))

Answer 6 · 2015-07-22T19:02:48+02:00

olgaradic• 22 июля 2015

6

у меня тоже OLHA, тоже ответ был транслитерация такая, это программа так пишет, не ошибка

Answer 7 · 2015-07-22T19:03:20+02:00

У меня фамилия Юдина, в загран паспорте Iudina. Вы бы видели взгляд из под толстых очков у служащего Израильской таможни в аэропорту

Три раза приближал-отдалял мой паспорт, смешно щурился и протяжно спрашивал - Иууудина??!

Answer 8 · 2015-07-22T19:05:09+02:00

Ответ длясЛАдКОежКА

У меня фамилия Юдина, в загран паспорте Iudina. Вы бы видели взгляд из под толстых очков у служащего Израильской таможни в аэропорту

Три раза приближал-отдалял мой паспорт, смешно щурился и протяжно спрашивал - Иууудина??!

Answer 9 · 2015-07-22T19:20:27+02:00

Помогалочка• 22 июля 2015

9

Я тоже Olha, получила паспорт месяца 1,5 назад)

Answer 10 · 2015-07-22T19:21:32+02:00

Цыпка• 22 июля 2015

10

У меня в паспорте ALONA (Алена)
Долго смеялась когда увидела)

Answer 11 · 2015-07-22T19:21:47+02:00

Помогалочка• 22 июля 2015

11

Я муж - Serhii - Сергей

Answer 12 · 2015-07-22T19:23:13+02:00

вам треба було подавати окрему заяву на написання таке. яке б вам хотілося.
якось це робиться.
нажаль я теж дізналася про цю можливість запізно. у мене Khrystyna - всі язик ламають

Answer 13 · 2015-07-22T19:33:06+02:00

Ответ дляolgaradic

у меня тоже OLHA, тоже ответ был транслитерация такая, это программа так пишет, не ошибка

а в какие страны выезжали с таким именем?

Answer 14 · 2015-07-22T19:35:01+02:00

Ответ дляДежурняшная

Я тоже Olha, получила паспорт месяца 1,5 назад)

А вопросов на границах не было?

Answer 15 · 2015-07-22T20:15:11+02:00

Шумелка Мышь• 22 июля 2015

15

я Галина - Halyna

Answer 16 · 2015-07-22T20:34:48+02:00

Бауди на ауди• 22 июля 2015

16

У вас правильно написано - транслитерация с украинского языка.

Answer 17 · 2015-07-22T21:41:49+02:00

Ответ дляMi-Mi

а в какие страны выезжали с таким именем?

сербия, она безвизовая. и транзитную визу делала через венгрию, все нормально. других документов с такой транслитерацией нет, главное документы заполнять в точности как в паспорте

Answer 18 · 2015-07-23T08:42:43+02:00

Кривая спроса• 23 июля 2015

18

мне предлагали тоже так написать еще и с апострофом посредине :-)
но я отказалась и осталась Olga

Правильно ли имя Ольга написано в загранпаспорте? Как у вас написано?

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!