Кто читал Чарли и шоколадная фабрика на русском и укр языке, на каком интереснее

Question

Не жена• 31 декабря 2015

Кто читал Чарли и шоколадная фабрика на русском и укр языке, на каком интереснее

читать ребенку?

12 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Спасибо всем!!! +4 Посоветуйте сайт +1 Жах філологів, перфекціоністів і зануд +48 Кто-то еще любит старые книги? +12 Стыдно признаться, не читала книг. Посоветуйте +29 Читаете книги с бумаги или с экрана? и пробовали ли перейти на другой формат? +22 Что сейчас читаете/слушаете? +27 Кто читал ’1984’ Джорджа Оруэлла? +18 Оруэлл 1984. Ничего не напоминает? +48 Может кто подскажет по книгам о Каменской +31

Сейчас читают!

В обычных магазах что из сладкого вкусное можно купить?+341 Суми. +331 Мобілізувати жінок без дітей 9+319 научите пользоваться тредсом, я там ничего не понимаю +231 А ви знаєте, що в школі більше не буде мед.сестер 5+205 А вы за отмену отсрочки для многодетных мужчин?17+1917 А вы спрашиваете у начальства, довольны ли они вашей работой?+181

Answer 1 · 2015-12-31T23:08:21+02:00

Тут надолго• 31 декабря 2015

1

Интересно что заставило вас спросить об этом за час до нг? Тут уже народу мало)

Answer 2 · 2015-12-31T23:11:34+02:00

Телочка• 31 декабря 2015

2

у нас только на укр, дочке очень понравилась книга, хотя читать она не любит
считаю ,на каком говорит ребенок, на том и покупать...

Answer 3 · 2015-12-31T23:15:11+02:00

Ответ дляТут надолго

Интересно что заставило вас спросить об этом за час до нг? Тут уже народу мало)

Закончили с детками сегодня читать Сказочную Вселенную , а теперь хотим Чарли и шоколадную фабрику, вот думаю на каком языке закачать. Новый год Новым Годом, а новую книгу начинаем читать завтра.

Answer 4 · 2015-12-31T23:16:42+02:00

Гладковыбритый шишун• 31 декабря 2015

4

на русском

Answer 5 · 2015-12-31T23:19:11+02:00

Ответ дляТелочка

у нас только на укр, дочке очень понравилась книга, хотя читать она не любит
считаю ,на каком говорит ребенок, на том и покупать...

Больше читаем на русском, хочется на украинском им почитать, а буут ли слушать

наверное попробуем на укр языке, такая книга не может не понравится даже на укр языке.

Answer 6 · 2015-12-31T23:20:51+02:00

@risto_kratka• 31 декабря 2015

6

на русском, если Вы привыкли думать и говорить на нем..

Answer 7 · 2015-12-31T23:29:02+02:00

Ollka• 31 декабря 2015

7

Сыну понравилось на украинском (Абабагаламага) - перечитывал несколько раз. Читал на обоих языках.

Answer 8 · 2016-01-01T00:12:59+02:00

Боюсь, именно эту книгу пока ни на каком. Читала, что пока хорошего перевода еще не нет ни на русском, ни на украинском. Я пока жду, может появится.
Тоже ребенок любит этот фильм. Тоже хотела купить, почитала про перевод и пока передумала что-то покупать.

Answer 9 · 2016-01-01T00:18:59+02:00

Ответ дляOllka

Сыну понравилось на украинском (Абабагаламага) - перечитывал несколько раз. Читал на обоих языках.

У Абабагаламага, кстати, самый лучший на данный момент перевод Гарри Поттера.

Answer 10 · 2016-01-01T12:36:51+02:00

Ответ дляOllka

Сыну понравилось на украинском (Абабагаламага) - перечитывал несколько раз. Читал на обоих языках.

искаверкали весь язык(((У этого издательства очень’местечковые’ переводы.На русском перевод максимально приближен к оригиналу,а у А-ба.......отсебятина как всегда!

Answer 11 · 2016-01-01T12:38:05+02:00

Ответ дляИзЮмрудная

У Абабагаламага, кстати, самый лучший на данный момент перевод Гарри Поттера.

это гарри Поттер Вам рассказал? Из каждого чайника А-ба....и ВСЛ рекламируют.Уже как жвачка в зубах зависли(

Answer 12 · 2016-01-01T12:40:14+02:00

Ответ дляOllka

Сыну понравилось на украинском (Абабагаламага) - перечитывал несколько раз. Читал на обоих языках.

Цитата:

Сыну понравилось на украинском (Абабагаламага) - перечитывал несколько раз. Читал на обоих языках.[/cit
не останавливайтесь и перечитывайте дальше))))

Кто читал Чарли и шоколадная фабрика на русском и укр языке, на каком интереснее

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!