90x60x90• 06 февраля 2016
Ольги, у кого карточки ощад банка? Как вас на них обозвали???
Я оказывается OLHA)))))))))))))))Вопрос Почему?!
37
0
Ответ дляГрушки-яблочки
та я сама ржу, этот вариант не рассматривала)))))))))
не только ощад, в загран паспорте тоже
У меня подруга Ольга, так уже давно во многих документах OLHA, это типа на украинский лад английскими буквами, типа звук ’гэ’ так хотят передать
буква ’г’ на английском обозначается буквой Н
а букава ’Г’ (гудзик, гедзь) буквой G
так что все верно!!!!
а букава ’Г’ (гудзик, гедзь) буквой G
так что все верно!!!!
до этого писали через П)буду знать,что по новым правилам теперь так. повеселят наверно еще многих таким написанием.
при моем обучении были обе буквы))) и карточки я получала на них имя нормально было написан. сейчас пойду посомтрю паспорт загран)))
Мне тоже сказали ,что недавно поменяли год или два назад у меня раньше в загран паспорте фамилия была написана через теперь мне и дочке написали через h,у мужа через g пока, уточняла или проблем не будет
По-тому, что по правилам украинской транслитерации (с укр. на англ.) украинская Г пишется как H, а Ґ - как G.
Хотя мне так никогда не писали. Ни в паспорте, ни на карточках.
Хотя мне так никогда не писали. Ни в паспорте, ни на карточках.
это точно что-то с укр. мовой связано, ведь говорят не Уитни Хьюстон, а Уитни Гьюстон.. и т.д. уже много раз замечала(
просто я столкнулась впервые. думаю,может там ошиблись в ощадбанке)))пошутили)))в 2008 загран паспорт получала,было еще написано нормально.
Проблемы, кстати, могут быть. Если захотят доклепаться, скажут, что разные фамилии. Хотя для заполнения документов на англ. яз. иногда просят указать возможные варианты написания имени-фамилии.
Это не новое правило. Это просто у нас как всегда... 
В службах правил не знают и названия улиц, на пример, переводят.
п.с. У меня в загранке 2005 года тоже OLGA было написано.
В службах правил не знают и названия улиц, на пример, переводят. п.с. У меня в загранке 2005 года тоже OLGA было написано.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу