100%• 10 марта 2016
Девочки, переведите, пожалуйста, на англ.
Заранее благодарна:
Привет. Я так же люблю вести активный образ жизни, узнавать новые места. У нас есть сан пасы в Gardens, детки обожают эти парки.
Я очень общительный и легкий на подъем человек. С удовольствием бы встретилась бы пообщалась с тобой, только, быть честным, немного волнуюсь, так как это у меня первый опыт встречи через сайт знакомств и мой английский еще слабоват.
Напиши, когда тебе удобно, я посмотрю, свободна ли я в это время.
С нетерпением жду ответа...
P.S. Принимаю критику :)
Привет. Я так же люблю вести активный образ жизни, узнавать новые места. У нас есть сан пасы в Gardens, детки обожают эти парки.
Я очень общительный и легкий на подъем человек. С удовольствием бы встретилась бы пообщалась с тобой, только, быть честным, немного волнуюсь, так как это у меня первый опыт встречи через сайт знакомств и мой английский еще слабоват.
Напиши, когда тебе удобно, я посмотрю, свободна ли я в это время.
С нетерпением жду ответа...
P.S. Принимаю критику :)
9
0
Гугловский переводчик весьма неплох. Но вы как- то и по русски коряво.используйте простые предлржения и перевод будет нормальным.
ну как вам девочки?
I like an active lifestyle, to learn new places. We have a pass for Gardens, сhildren love to visit these parks.
I´m new in this County, I heard there are a lot of beautiful places here. Do you know any of them?
I am very sociable and easy-going person. I am pleased to have met to talk with you, but, to be honest, a bit worried, because this is my first experience of meeting through dating and my English is still rather weak. Let me know the most convenient time for you I´ll check if I´m free at this time.
Look forward to hearing from you.
I like an active lifestyle, to learn new places. We have a pass for Gardens, сhildren love to visit these parks.
I´m new in this County, I heard there are a lot of beautiful places here. Do you know any of them?
I am very sociable and easy-going person. I am pleased to have met to talk with you, but, to be honest, a bit worried, because this is my first experience of meeting through dating and my English is still rather weak. Let me know the most convenient time for you I´ll check if I´m free at this time.
Look forward to hearing from you.
за перевод двойка. сразу видно что переводчик и язык вы не знаете совершенно.
да и исходник банальный и не цепляет
да и исходник банальный и не цепляет
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу