60 метров сметаны• 10 сентября 2017
Ходе, робе, а треба- ходить, робить.
Я знаю,что правильно,как второй вариант, но от бабушки и мамы все детство так слышала. А муж вечно меня перекрывляет... Как избавиться от этого? Свекры с западной- тоже перлы слышу, я из Кировограда, муж киевлянин и постоянно кто то кого то не понимает!!! И подколки- а шо це ща слово? А шо воно означает? Муж говорит, что я безграмотная. Но я в школе училась на русском языке и у меня на те времена 5 за диктант в выпускном классе! Теперь же, вообще черти шо
показать весь текст
37
0
Мне вообще не понятно это было. Я сама тут 10 лет живу и типа не знаю как тут люди разговаривают? Ну проскакивает пару слов...
Ее проблемы. Я по необходимости учила английский и сейчас немецкий. Дочь тоже. Говорим дома у родителей свободно на русском и украинском (дедушка и бабушка русская и украинец, говорят свободно на двух языках, мама украинский учила тоже.
Нет, не потому что Киев. Любой, уважающий себя человек, обязан знать язык той страны, где живешь. Я так думаю.
Я говорю на русском, училась на украинском, но вот такого как ходе и робе не проскакивает..могу разговаривать и на украинском и на русском одинаково. У меня на таком суржике только санитарочки из села могут говорить, потому что всю жизнь так разговаривают
Ві знаете. я из кировограда. моя бабушка родная тоже так говорила, они жили в деревне. дядя моего дедушки біл известній ученій филолог, проректор Кировоградского педунивера, потом работал в Киеве. Мои родители оба педагоги. Мои тетя и дядя-педагоги. но! в детстве у нас говорили именно так. как Ві пишите: ходе. робе. рука-в руки (не в руци). кукурудза-пшинка, банка-бутіль, слово через слово-суржик. Думаю, так сложилось исторически, так как территория часто делилась между российской империей и польским княжеством, в центральной украине живой язік населения біл именно такой. в любом язіке есть литературная норма (в английском єто так назіваемій ББС ИНглиш и тд0)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу