кто хорошо знает английский, помогите пожалуйста

Question

Мао_Мяо• 06 сентября 2018

Делаем надпись на подарке для семьи. Фамилия семьи - Косар. Как будет правильно?
Пожалуйста, отвечайте только если уверены точно-преточно. Спасибо!

вже голосів: 29

14 (48.28%) kosars´ sweet home

8 (27.59%) другой вариант

7 (24.14%) sweet kosar´s home

7 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Answer 1 · 2018-09-06T13:30:11+02:00

Аноним_1454• 06 сентября 2018

1

Answer 2 · 2018-09-06T13:30:54+02:00

ША все! я пришла• 06 сентября 2018

2

якось по-селянськи.

Answer 3 · 2018-09-06T13:49:08+02:00

забиякина• 06 сентября 2018

3

а предлог ’для’ Вы по идейным соображениям не переводите ? ))))

Answer 4 · 2018-09-06T13:51:14+02:00

С перепою• 06 сентября 2018

4

for Kosar´s sweet home

Answer 5 · 2018-09-06T13:52:57+02:00

Ответ дляС перепою

for Kosar´s sweet home

мені здається це подарунок типу килимка перед дверима, тому хочуть без for

Answer 6 · 2018-09-06T13:59:42+02:00

Фифачка• 06 сентября 2018

6

Kosar´s sweet home

Answer 7 · 2018-09-06T15:29:58+02:00

Ответ дляМотористка

мені здається це подарунок типу килимка перед дверима, тому хочуть без for

так и есть, ключница. Без for.
Спасибо всем за ответы!