Кто хорошо знает английский, подскажите перевод фразы!

Question

ОливьЕЖечка• 29 ноября 2019

Кто хорошо знает английский, подскажите перевод фразы!

нужен точный перевод фразы на английский:
он (это) бодрит дух

помогите!

14 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Помогите.Как увеличить лимит оплаты частями ???Срочно надо +10 Муж съел за месяц 300!!!!перепелиных яиц.Он больной на голову? +44 Кто пробовал вот такие спреи от Виктории Сикрет? Какой самый вкусный? +16 Навроцкий вроде сдал назад +21 Я з Вишневого. Як думаєте, надалі буде спокійно? +24 Истребление стариков в Олешках оккупантами +23 Что бы вы ответили? +15 Сколько людей на самом деле погибло в Вишневом? +355 Орхидея засохла, но корни, что в стороны растут из горшка +13 Хочу теж запитати за жіноче імʼя) Чи назвали б донечку Аріна?Які імена гарні? +25

Сейчас читают!

Громко блин+2031 Виспались?+1541 Как думаете, картошка и кукуруза стоило того?+351 Всі тут писали. Що не висовуйтесь і просто працюйте…+331 Посмотрела ролик про возможность ядерки в Украине 4+314 Чье чудо юдо, опять у заправки без трусов бродит, угашенное наркотой 2+262 Вот это добрая ночь у леди и джентльмена+231

Answer 1 · 2019-11-29T18:01:52+02:00

На-перекуре• 29 ноября 2019

1

Ищите пословицы и речевые обороты.
Я думаю бодрит дух - дословно, вас не поймут.

Answer 2 · 2019-11-29T18:01:59+02:00

Цыбулька• 29 ноября 2019

2

It lifts me up.

Answer 3 · 2019-11-29T18:02:30+02:00

Цыбулька• 29 ноября 2019

3

It lifts my spirit.

Answer 4 · 2019-11-29T18:18:08+02:00

VikMih• 29 ноября 2019

4

Можно It cheers me up если это новость, чьи-то слова и т.п.
Если же речь идет о прохладном воздухе, то the air is bracing

Answer 5 · 2019-11-29T18:19:46+02:00

Ответ дляЦыбулька

It lifts my spirit.

а если без my?
это как констатация факта без он/она

(напиток) бодрит дух
It lift the spirit?

Answer 6 · 2019-11-29T18:20:14+02:00

Ответ дляVikMih

Можно It cheers me up если это новость, чьи-то слова и т.п.
Если же речь идет о прохладном воздухе, то the air is bracing

о напитке речь

Answer 7 · 2019-11-29T18:21:52+02:00

автор ОливьЕЖечка • 29 ноября 2019

7

вся фраза:
(напиток) Бодрит дух, придает ясность уму

Answer 8 · 2019-11-29T18:21:59+02:00

VikMih• 29 ноября 2019

8

О напитке лучше it cheers me up

Answer 9 · 2019-11-29T18:22:27+02:00

Ответ дляVikMih

О напитке лучше it cheers me up

слова ’меня’ там нет

Answer 10 · 2019-11-29T18:23:11+02:00

автор ОливьЕЖечка • 29 ноября 2019

10

и это не разговорная речь, а деловое описание

Answer 11 · 2019-11-29T18:32:04+02:00

VikMih• 29 ноября 2019

11

Пришлите деловое описание в личку - переведу квалифицированно.

Answer 12 · 2019-11-29T18:46:12+02:00

Сиамская сороконожка• 29 ноября 2019

12

invigorates the spirit

Answer 13 · 2019-11-29T22:58:41+02:00

Ответ дляОливьЕЖечка

а если без my?
это как констатация факта без он/она

(напиток) бодрит дух
It lift the spirit?

It lifts the spirit

Answer 14 · 2019-11-29T23:02:07+02:00

автор ОливьЕЖечка • 29 ноября 2019

14

Девочки, спасибо за помощь!

Кто хорошо знает английский, подскажите перевод фразы!

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!