Помогите перевести на английский, пожалуйста

Question

Утка_в_тапках• 23 июня 2020

Помогите перевести на английский, пожалуйста

Помогите перевести текст. Извините, вышла ошибка с размером, размер 7 us не походит хочу вернуть

18 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Купила боди в Инстаграм - 2 +45 Олх и Новая почта +2 Змогли б самі купити собі авто? +32 Прольоти- а що у Вас? продовження... +1.7k Про телефон Самсунг +45 Хтось купує через Леті шопс? Які плюси-мінуси? +16 Кто знает про новый закон на косметику и подорожание новое с 3 августа ? +29 Єдина тема: ліки, продукти, корм для тварин +813 безпечна оплата, норм? +21 Notino чи Makeup? +15

Сейчас читают!

Эксперт предупредил украинцев о графиках подачи газа зимой+241 Пішов чоловік. Буде подавати на розлучення 9+189 Куда сообщать о притоне ухылянтов?2+182 Неужели книжный рынок все???+171 Наконец-то мы спасены!! Девочки у которых очень потеет мотня, появилось средство+131 Что купили на осень? Дождевиками запаслись? обувь?+101 Дав вот тоже выпустил для потливых жоп и подсисек)3+93

Answer 1 · 2020-06-23T00:11:24+02:00

автор Утка_в_тапках • 23 июня 2020

1

можно немного по другому сформулировать, главное чтобы суть была ясна продавцу

Answer 2 · 2020-06-23T00:13:08+02:00

Отполированный Артем• 23 июня 2020

2

Sorry, but there is a mistake with the size, size 7 does not fit me, I want to return.

Answer 3 · 2020-06-23T00:14:53+02:00

Бутылка с банками• 23 июня 2020

3

Китайцы прекрасно понимают с гугл транслейта

Answer 4 · 2020-06-23T00:15:05+02:00

Любящая болтать• 23 июня 2020

4

Dear ..., my apologies for the mistake with the size. 7US isn´t ok for me. So that I would like to return it.

Answer 5 · 2020-06-23T00:16:19+02:00

Любящая болтать• 23 июня 2020

5

This size, I mean 7US - is wrong for me. So that I would like to return it.

Answer 6 · 2020-06-23T00:18:11+02:00

Чу Ча• 23 июня 2020

6

Девочки, разве return? А не ’send it back’ ?

Answer 7 · 2020-06-23T00:18:28+02:00

Ответ дляБутылка с банками

Китайцы прекрасно понимают с гугл транслейта

продавец американец, нужно на английском

Answer 8 · 2020-06-23T00:27:10+02:00

Ответ дляУтка_в_тапках

продавец американец, нужно на английском

Пост номер 2, только замените ’return’ на ’send them back’. Это же обувь?

Answer 9 · 2020-06-23T00:27:43+02:00

Наизнанку• 23 июня 2020

9

Dear Seller,
I´ve mistakenly ordered this item in size US7, unfortunately it does not fit me and I would like to return it back, if possible.
Please, let me know how should I proceed in this regard.
Thank you for understanding.

Answer 10 · 2020-06-23T01:39:40+02:00

Ответ дляЧу Ча

Пост номер 2, только замените ’return’ на ’send them back’. Это же обувь?

да

Answer 11 · 2020-06-23T01:40:12+02:00

автор Утка_в_тапках • 23 июня 2020

11

Большое всем спасибо

Answer 12 · 2020-06-23T01:44:52+02:00

Ответ дляЧу Ча

Девочки, разве return? А не ’send it back’ ?

Без разницы

Answer 13 · 2020-06-23T02:17:48+02:00

автор Утка_в_тапках • 23 июня 2020

13

Девочки, можете пожалуйста ещё помочь перевести предложение. Можно ли (могу ли я) отменить одну пару обуви, если в ордере несколько пар?

Answer 14 · 2020-06-23T03:22:47+02:00

Ответ дляЧу Ча

Пост номер 2, только замените ’return’ на ’send them back’. Это же обувь?

все возвраты это returns

Answer 15 · 2020-06-23T05:45:28+02:00

Ответ дляЛюбящая болтать

Dear ..., my apologies for the mistake with the size. 7US isn´t ok for me. So that I would like to return it.

Что это за ’so that’? Глаза кровоточат от местных переводов...

Answer 16 · 2020-06-23T08:46:48+02:00

Ответ дляСтеклянная мышь

Без разницы

Просвещайтесь.

Answer 17 · 2020-06-23T11:32:22+02:00

Ответ дляЧу Ча

Просвещайтесь.

И???
Что вы эти тетя скринами хотите сказать?
Вы вживую с носителями явно не общаетесь

Answer 18 · 2020-06-23T11:34:16+02:00

Стеклянная мышь• 23 июня 2020

18

*этими тремя )) никаких тёть )

Помогите перевести на английский, пожалуйста

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!