Луковая• 08 декабря 2020
Кто знает хорошо английский? Помогите
Обьяснить человеку что разницы между motorbike и motorcycle нету. Или она все таки есть?
16
0
Как дипломированный переводчик и лингвист скажу, что нельзя.
А как на это Ваше «можно и то и то» могут отреагировать байкеры или любые фанаты этих ТС, боюсь представить
А как на это Ваше «можно и то и то» могут отреагировать байкеры или любые фанаты этих ТС, боюсь представить
Соглашусь с вашим ответом.Пусть для кого-то эти слова и однозначны,но для людей имеющих отношение к велоспорту-это разные виды велотранспорта
Так я и ответила со стороны лингвистики. Подсказала правильный перевод слова.
В чем разница между мопедом и мотоциклом я не гребу. Единственная поверхностная информация, которой я владею: мотоциклы куда серьёзнее мопедов.
Имеет право водить мопед даже 16-летний подросток.
А Вы же ,стараясь под.бать где-угодно, если уж имеете познания в этой отрасли, то поделитесь и со мной, будьте добры. Если уж разницы никакой
Может, когда-то вновь мне пригодиться эта информация. Буду благодарна))
В чем разница между мопедом и мотоциклом я не гребу. Единственная поверхностная информация, которой я владею: мотоциклы куда серьёзнее мопедов.
Имеет право водить мопед даже 16-летний подросток.
А Вы же ,стараясь под.бать где-угодно, если уж имеете познания в этой отрасли, то поделитесь и со мной, будьте добры. Если уж разницы никакой
Может, когда-то вновь мне пригодиться эта информация. Буду благодарна))
Именно это я и имела ввиду
Все равно, что сказать, что соболь и песец-это одинаковый мех. Ведь и то и то шуба
Все равно, что сказать, что соболь и песец-это одинаковый мех. Ведь и то и то шуба
Ответ дляsweety__pink
Так я и ответила со стороны лингвистики. Подсказала правильный перевод слова.
В чем разница между мопедом и мотоциклом я не гребу. Единственная поверхностная информация, которой я владею: мотоциклы куда серьёзнее мопедов.
Имеет право водить мопед даже 16-летний подросток.
А Вы же ,стараясь под.бать где-угодно, если уж имеете познания в этой отрасли, то поделитесь и со мной, будьте добры. Если уж разницы никакой Может, когда-то вновь мне пригодиться эта информация. Буду благодарна))
В чем разница между мопедом и мотоциклом я не гребу. Единственная поверхностная информация, которой я владею: мотоциклы куда серьёзнее мопедов.
Имеет право водить мопед даже 16-летний подросток.
А Вы же ,стараясь под.бать где-угодно, если уж имеете познания в этой отрасли, то поделитесь и со мной, будьте добры. Если уж разницы никакой
Может, когда-то вновь мне пригодиться эта информация. Буду благодарна))
According to the dictionary, motorcycle is refereed to something which is more powerful, bigger and has more HP. A motorbike, on the other hand is used to describe a small, lightweight motorcycle. ... A bike can be anything which moves on two wheels like a moped, a bicycle, an electric bike, a scooter or a motorcycle.
Ответ дляsweety__pink
Haven’t I described the same 2 msgs before? 
это формально одно и тоже, но есть разные привычки в использовании. Идите работайте , дипломированный специалист
Ответ длясказочное_Бали
это формально одно и тоже, но есть разные привычки в использовании. Идите работайте , дипломированный специалист
Вы действительно неправы. И я не рвусь с кем-то поругаться или «лишь бы поспорить», как тут принято.
Я аргументировано изложила свою мысль. Но если уж Вы и в русском не видите разницы, то о чем тут говорить
Хотя, повторюсь, как и согласился со мной человек выше, что те, кто занимаются этим профессионально объяснили бы Вам разницу и, уверена, в адрес спорта это звучит как оскорбление.
Доброй ночи 2 u
Я аргументировано изложила свою мысль. Но если уж Вы и в русском не видите разницы, то о чем тут говорить
Хотя, повторюсь, как и согласился со мной человек выше, что те, кто занимаются этим профессионально объяснили бы Вам разницу и, уверена, в адрес спорта это звучит как оскорбление.
Доброй ночи 2 u
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу