Пупуговка• 28 февраля 2021
А почему Роналдо не женится?
Такая любовь, есть дети
Он боится за свои миллионы?
Он боится за свои миллионы?
показать весь текст
46
0
но так как является сожительницей Роналдо то ’ полненькая’ 
Русский язык тут не причем))
Все дело в португальском и португальском ’бразильском’. Один язык, но свои различия:
- о на конце в португальском произносится -у
РоналдУ, КаштрУ, КанселУ
- о на конце в португальском ’бразильском’ произносится -о
РоналдО, Кастро, Марсело
Подобные различия есть и с буквой -с
Луиш Каштру - Луис Кастро, Криштиану - Кристиано
В кириллице удобно различать. А в латинице, конечно, добавляют: зубастик, бразилец, CR7, Cristiano
Все дело в португальском и португальском ’бразильском’. Один язык, но свои различия:
- о на конце в португальском произносится -у
РоналдУ, КаштрУ, КанселУ
- о на конце в португальском ’бразильском’ произносится -о
РоналдО, Кастро, Марсело
Подобные различия есть и с буквой -с
Луиш Каштру - Луис Кастро, Криштиану - Кристиано
В кириллице удобно различать. А в латинице, конечно, добавляют: зубастик, бразилец, CR7, Cristiano
Вы не правы) Я не лингвист, но в интернете масса информации об этом. Например по первой же ссылке, там даже слышно как он сам произносит.
И кстати, бразильца зубастиком называют тоже только в странах СНГ. Весь мир его знает как El Fenomeno.
И кстати, бразильца зубастиком называют тоже только в странах СНГ. Весь мир его знает как El Fenomeno.
Вы себя или недооцениваете - если считаете ’полненькой’ или переоцениваете возможно, вам просто кажется, что фигура точно такая же:))
Многие и на русском называют Криштиану так, и это вовсе не является ошибкой. Потому что латиницей пишется Ronaldo. Так что это некорректно, указывать на мнимую ошибку
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу