100%• 04 марта 2021
А вашу фамилию часто коверкают?
Мою - да.
22
0
Маренкова, Миренкова, Маркова, Миеренкова, Мирикова - это не весь список. А фамилия вроде несложная- МеренкОва.
На украинском пишется Мєрєнкова, тут вообще тяжело заставить написать через є, упорно пишут е.
На украинском пишется Мєрєнкова, тут вообще тяжело заставить написать через є, упорно пишут е.
Один раз только написали МАроз)) Это же нужно было додуматься) а вот мамино отчество постоянно пишут не так, как нужно. Она Владленовна. Чаще всего Владимировной оказывается.
Да коверкают. Но я говорю, что это не моя фамилия если коверкают. Пусть исправляются и запоминают.
У моего папы та же проблема с отчеством, только он Владиленович. Вечно Владимировича по телефону ищут, когда на дом.звонят )
Не то, чтобы коверкают, но пытаются писать на украинский лад. Отдельно умные заявляют что нужно менять паспорт , так как ошибка в фамилии )))
У меня классическая украинская фамилия, шансов коверкать нет.
А вот на английском, с нашей транскрибацией, ее, с первого раза, только немцы выговаривают. Только они специалисты в формировании звуков из четырех согласных подряд)))
А вот на английском, с нашей транскрибацией, ее, с первого раза, только немцы выговаривают. Только они специалисты в формировании звуков из четырех согласных подряд)))
Девичью коверкали, вместо О говорили и писали А, вместо Ш - Щ. Меня это бесило страшно. Вышла замуж, сменила фамилию на более легкую, как мне тогда казалось. Как же я ошибалась. Я даже не знала, что можно ТАК коверкать простую фамилию. Даже неприличные варианты бывают.
Девичью коверкали постоянно. Не помню, чтобы хоть кто-то хоть раз не переспросил) Мужнина лёгкая, с ней все ок)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу