Есть результат обследования на немецком языке

Question

руки_Крюги• 11 июня 2021

Хочу перевести на русский. Куда можно обратиться в Киеве? Именно, чтобы переводили медицинские диагнозы?

6 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Answer 1 · 2021-06-11T11:29:50+02:00

navariya• 11 июня 2021

1

К переводчику)
Да, немецкий, для незнающих, сложноват...
Но есть же спец. с заверением...Как то так..
Сама справляюсь) Если нужно)

Answer 2 · 2021-06-11T11:33:21+02:00

Ответ дляnavariya

К переводчику)
Да, немецкий, для незнающих, сложноват...
Но есть же спец. с заверением...Как то так..
Сама справляюсь) Если нужно)

С заверением даёт какую-то гарантию? Ну типа более правдоподобно и приближённо к оригиналу? )

Answer 3 · 2021-06-11T11:36:43+02:00

Ответ дляруки_Крюги

С заверением даёт какую-то гарантию? Ну типа более правдоподобно и приближённо к оригиналу? )

Я не помню точно, но вроде, нотариально заверенный документ, совместно с переводчиком...
И мокрая печать)

Answer 4 · 2021-06-11T11:37:00+02:00

Ответ дляруки_Крюги

С заверением даёт какую-то гарантию? Ну типа более правдоподобно и приближённо к оригиналу? )

Я обследовала дочку в Германии пару лет назад, потом вУкраине отдавала в бюро переводов бумаги из клиники

Answer 5 · 2021-06-11T11:38:03+02:00

Ответ дляБесконечность-не предел

Я обследовала дочку в Германии пару лет назад, потом вУкраине отдавала в бюро переводов бумаги из клиники

А в какую клинику отдавали? Если не секрет. Мне просто надо чтобы как можно точно перевели, а не приблизительно

Answer 6 · 2021-06-11T11:41:36+02:00

Ответ дляБесконечность-не предел

Я обследовала дочку в Германии пару лет назад, потом вУкраине отдавала в бюро переводов бумаги из клиники

Или Вы отдавали в обычное бюро переводов? Немного неправильно сразу Вас поняла..