Марфушечка душечка• 25 августа 2021
Кто читал "Дюну" Френка Герберта, смотрел фильмы?
В каком переводе смотрели? Видели украинский трейлер 21 года? Как вам перевод "Пол Атрид"?
Открыла английский вариант : Под АтрЕйдЕс. И "с" тут не множественное число и не принадлежность к фамилии... Что скажете?
Взяла в библиотеке украинское издание 21 года от харьковского "Клуба семейного досуга". Там тоже Атрид...
Открыла английский вариант : Под АтрЕйдЕс. И "с" тут не множественное число и не принадлежность к фамилии... Что скажете?
Взяла в библиотеке украинское издание 21 года от харьковского "Клуба семейного досуга". Там тоже Атрид...
24
0
Это про спайс, который черви производили? Там где агент Купер и Стинг снимались? Смотрела в детстве, очень нравился. Недавно пересматривала, ну так, комично немного.
Есть британский мини-сериал (года 2000) и есть не вышедшая (и это мое большое горе, но много всяких материалов по ней есть) экранизация Алехандро Ходоровского при участии художника Гигера - концепт-арты к фильму привозили на выставку Гигера в Киев, кстати.
а, сори не успела прочесть...
а я чего-то по простоте душевной считала что правильно как у автора в оригинале...
а я чего-то по простоте душевной считала что правильно как у автора в оригинале...
Там сложно, это древнегреческая фамилия - и там есть этот момент прочтения в зависимости от языка на котором идет повествование. То есть Атрид - это допустимый вариант адаптации.
цитирую предисловие от сына Герберта - Браяна:
’До часу, коли ми завершимо ці історії, налічуватиметься 16 ’дюнних’ романів, а також фільм режисера ’Девіда Лінча’ 1984 року та два телевізійні мінісеріали - ’Дюна Френка Герберта’ й ’Діти Дюни Френка Герберта’, - продюсером яких став Річард Рубінштейн. У майбутньому ми плануємо ще кілька проектів.’
Правда Браяну уже 75, а папа его прожил еще на 10 лет меньше, так что не знаю насчет будущих ’проектов’...
’До часу, коли ми завершимо ці історії, налічуватиметься 16 ’дюнних’ романів, а також фільм режисера ’Девіда Лінча’ 1984 року та два телевізійні мінісеріали - ’Дюна Френка Герберта’ й ’Діти Дюни Френка Герберта’, - продюсером яких став Річард Рубінштейн. У майбутньому ми плануємо ще кілька проектів.’
Правда Браяну уже 75, а папа его прожил еще на 10 лет меньше, так что не знаю насчет будущих ’проектов’...
’Среди неснятых фильмов «Дюна» Алехандро Ходоровски стоит особняком. Именно в качестве нереализованного проекта она повлияла на всю современную культуру. В том числе потому, что проект и правда был грандиозный – с участием Сальвадора Дали, Орсона Уэллса, Pink Floyd и много кого ещё. Ходоровски сражался с судьбой, почти как герой романа Фрэнка Герберта. И кто кого победил – с ходу и не скажешь.’
а свеженький ждете?
Я не осилила, не смотря на мою глубокую любовь к Куперу, Стингу и Линчу)
Я, наверное, слишком поздно его пыталась смотреть. Не воспринимаются ’спецэффекты’)
Это как сейчас современных детей усадить ’Гостья из будущего’ смотреть
Я не осилила, не смотря на мою глубокую любовь к Куперу, Стингу и Линчу)
Я, наверное, слишком поздно его пыталась смотреть. Не воспринимаются ’спецэффекты’)
Это как сейчас современных детей усадить ’Гостья из будущего’ смотреть
Я недавно прозрела, что Чак Поланик (Бойцовский клуб) - это украинская фамилия Палагнюк) И автор реально так и подписывается)
Попробуйте на русском почитать. Вообще под нее нужно настроение, она местами какая-то медитативная - я 15 лет настраивалась, а потом ’проглотила’ за неделю.
Не очень. Не люблю новоделы, да и сюжет про какахи червячков не мое. Для меня та «Дюна» и «Флэш Гордон» - эпоха 80-х. Костюмы, работа режиссёра, актеров, музыка. И главные актёры мне там нравятся.
Смотрела последний «Маленькие женщины» вот все меня там разражало и этот актёр, который будет в главной роли в Дюне, мне не понравился. Не знаю чего его так пиарят.
Смотрела последний «Маленькие женщины» вот все меня там разражало и этот актёр, который будет в главной роли в Дюне, мне не понравился. Не знаю чего его так пиарят.
а мне он очень понравился после ’Назови меня своим именем’, и про Нью-Йорк у Вуди Алена. Маленькие женщины - мне не пошел вообще
Кайл тогда тоже был пацанчиком)))
А магии ему точно Девид Линч подкинул, еще в Синем Бархате) Аура остается у всех актеров, кто играл у Линча, хоть один раз)
Думаю, у Линча Тимати Шаламе заиграл бы красками еще ярче.
А магии ему точно Девид Линч подкинул, еще в Синем Бархате) Аура остается у всех актеров, кто играл у Линча, хоть один раз)
Думаю, у Линча Тимати Шаламе заиграл бы красками еще ярче.
Вот и Пол мне не понравился. Точно пацан. И в этом нанокостюме смотрится нелепо. Аквамен все со своим дежурным выражением лица и дежурными шутками.
Жду очень.
Кастинг потрясающий.
Джессика-Ребекка вообще в точку.
Шаламе, мне кажется, справится.
Остальные актеры тоже отличные.
Разве что, к Чани-зендае вопросы.
Надеюсь на зрелищный, достоверный книге релиз.
Кастинг потрясающий.
Джессика-Ребекка вообще в точку.
Шаламе, мне кажется, справится.
Остальные актеры тоже отличные.
Разве что, к Чани-зендае вопросы.
Надеюсь на зрелищный, достоверный книге релиз.
Не по сюжету, а по внешности для фентези. Это как последний человек паук или странный актёр в главной роли в «Валериан и город 1000 планет».
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу