Бауди на ауди• 12 января 2023
Як має оплачуватися відрядження перекладача в іншу країну?
Не можемо знайти відповідного перекладача у сусідній країні, хочемо запросити з України.
Шановні перекладачі, ті хто має досід - як у вас оплачується така робота?
Транспорт та проживання зрозуміло. А сама робота?
Шановні перекладачі, ті хто має досід - як у вас оплачується така робота?
Транспорт та проживання зрозуміло. А сама робота?
18
0
Та не думаю, не така популярна і велика країна)
Укр=іспан в Словаччині) Місцеві бюро пропонують лише через словацький переклад.
Укр=іспан в Словаччині) Місцеві бюро пропонують лише через словацький переклад.
Как правило, переводчик сам указывает стоимость дня своей работы. И если клиенту подходит, то заключают договор.
Простіше в країні знайти іспанського перекладача, ніж в Іспанії - україномовного. Принаймі до війни так було)
Невже у Словаччині немає українців з іспанською? Спробуйте написати в українських групах у Словаччині. Або з Іспанії українцям запропонувати. В Іспанії там наче немає допомоги, то можуть зголоситися на переїзд у Словаччину, якщо це на тривалий термін.
Вам на несколько дней или на постоянную работу?
Если на несколько дней, то есть специализированные сайты переводчиков - там и поискать.
Если на несколько дней, то есть специализированные сайты переводчиков - там и поискать.
У словацьких Групах вже писали - тиша) Виходить що немає. Країна крихітна.
А от щодо іспанських непогана ідея, не додумалась, дякую.
А от щодо іспанських непогана ідея, не додумалась, дякую.
в Польше поищите. здесь очень много где второй иностранный испанский. И много наших приехало педагогов. До Словакии нам рукой податт
1
Будь ласка)
Можна і в іспанських, і в португальських писать, і в суміжних зі Словаччини країнах - може хто щодня зголоситься на роботу їздить з іншої країни, якщо відстань мала.
Ще можна знайти телеграм канал Інязу київського, там кинути оголошення. Може хто закінчив універ чи зараз закінчує зацікавиться та поїде.
Можна і в іспанських, і в португальських писать, і в суміжних зі Словаччини країнах - може хто щодня зголоситься на роботу їздить з іншої країни, якщо відстань мала.
Ще можна знайти телеграм канал Інязу київського, там кинути оголошення. Може хто закінчив універ чи зараз закінчує зацікавиться та поїде.
Ми оплачували дорогу, проживання і харчування. Роботу окремо. 250 євро на день повної зайнятості. По факту виходило, що з 9 до 18 набиралося до 4 годин саме роботи, а решту часу вона була напохваті.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу