Затишне кубло• 26 апреля 2023
Дівчатка хто знає англійську мову зайдіть і перевірте мене який рівень +-
Hey guys. Thank you so much for responding to me in advance. I was wondering if someone could tell me my level of English, plz.
I want to continue on study but just in general I’m very confused what level am I and also grammar .
As well wanna write you all in here are very beautiful ladies which are very helpful to each other which is great.
Many times I read in here a lot of useful stuff tbh.
Specially I enjoy reading some funny comments or sometimes even myself I like to leave some funny comments .
Okay I thank you all who will reply to me.
Kind regards, Alina .
I want to continue on study but just in general I’m very confused what level am I and also grammar .
As well wanna write you all in here are very beautiful ladies which are very helpful to each other which is great.
Many times I read in here a lot of useful stuff tbh.
Specially I enjoy reading some funny comments or sometimes even myself I like to leave some funny comments .
Okay I thank you all who will reply to me.
Kind regards, Alina .
показать весь текст
47
0
A2. Текст не ідіоматичний, тобто не англійський. Відсутня структура речення. Дуже багато слів без жодного комунікативного сенсу.
2
Дівчата, які знають добре англ., можете розказати про помилки більш значимі, які просто відразу помітні і ріжуть око.
Ну, вот, например, что означает это предложение, даже не сильно придираясь:
I was wondering if someone could tell me my level of English, plz.
Она в прошлом длительно интересовалась, сможет ли кто-то ей сказать уровень языка? Как можно сказать уровень языка? Определить уровень можно, высказать свое мнение о уровне владения языком, но не сказать уровень. Это ужасное предложение для любого уровня. Если ещё не владеешь языком на хорошем уровне, лучше использовать простые конструкции и выглядеть на уровень выше. Например :
Could you please help me to determine my English level?
И все остальные предложения автора не лучше. Плюс смешение неформального, даже SMS - ного стиля с формальным выглядит ну очень странно
I was wondering if someone could tell me my level of English, plz.
Она в прошлом длительно интересовалась, сможет ли кто-то ей сказать уровень языка? Как можно сказать уровень языка? Определить уровень можно, высказать свое мнение о уровне владения языком, но не сказать уровень. Это ужасное предложение для любого уровня. Если ещё не владеешь языком на хорошем уровне, лучше использовать простые конструкции и выглядеть на уровень выше. Например :
Could you please help me to determine my English level?
И все остальные предложения автора не лучше. Плюс смешение неформального, даже SMS - ного стиля с формальным выглядит ну очень странно
3
Автор, если вам для резюме, пишите А2, но очень хорошо подготовьтесь к собеседованию и говорите проще, это произведёт лучшее впечатление. А так же скажите, что вы очень заинтересованы в повышении своего уровня
Hi ladies, could you please assess briefly my level of English as well.
I did not study English in schol well or on courses, all my knowledge is from my work experience. I work in international company and use English almost every day with my European colleagues. I write emails, listen to treanings, take part in meetings. Usually I am afraid to talk a lot on English to my colleagues because I know I make a lot of mistakes, cant find an appropriate word or to complete the sentence, thats why I don´t feel comfortable and confident.
Writing this message I have not used Google translator.
Thank you.
I did not study English in schol well or on courses, all my knowledge is from my work experience. I work in international company and use English almost every day with my European colleagues. I write emails, listen to treanings, take part in meetings. Usually I am afraid to talk a lot on English to my colleagues because I know I make a lot of mistakes, cant find an appropriate word or to complete the sentence, thats why I don´t feel comfortable and confident.
Writing this message I have not used Google translator.
Thank you.
5
Вот это похоже на нормальный А2, есть ошибки, но мелкие, но самое главное, текст понятный и читабельный
Thank you, could you please clarify how you determined the level? And what do you think how long should I study to reach B1-B2 level?
Это сложно сказать по такому письму. Вы используете очень простую лексику. Два варианта, либо вы не знаете сложной, либо вы давно не использовали язык и поэтому используете простые слова, которые точно знаете, как использовать. Уровень складывается не только из умения написать текст, а ещё из словарного запаса, знания сложной грамматики, понимания речи / текстов, умения объяснить что-то своими словами, если не знаете точного определения. Мне кажется, что у вас достаточная грамматическая основа для дальнейшего повышения уровня. При должном усердии, наличии времени и мотивации к В2 можно прийти за год. Обязательно читать, смотреть фильмы и говорить. Если не в среде, то ходить на спикинг клабы или общаться онлайн. Ну, и регулярные занятия с преподавателем и выполнение заданий. Уверена, что у вас всё получится
Спасибо. Словарный запас большой, с грамматикой хуже. И, как я написала, я стесняюсь, чувствую, что более сложное построение предложений могу не вытянуть, привыкла писать попроще. Когда говорят коллеги из Европы, которые хорошо владеют языком, но для них он не родной, я все понимаю, вообще не напрягаясь, даже не перевожу мысленно все. Но сама так не могу.
Автор, у вас не уровень , а набор слов.
Рекомендую убрать все эти типа разговорные обороты и реально постичь правила построения предложения. А то вы за фразочками нарушенный порядок слов не видите.
Бросается в глаза неидиоматичность - вы дословно переводите на английский украинские фразы. Нужно употреблять соответствующие англ обороты.
Рекомендую убрать все эти типа разговорные обороты и реально постичь правила построения предложения. А то вы за фразочками нарушенный порядок слов не видите.
Бросается в глаза неидиоматичность - вы дословно переводите на английский украинские фразы. Нужно употреблять соответствующие англ обороты.
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу