бЭйбА• 02 июня 2023
Читаете ли вы книги на английском?
Осиливаете до конца? Покупаете бумажный вариант?
25
0
У меня есть несколько по живописи. По ним учусь. Но там больше картинок, потому легко всё понять.
1
Я почитала отрывок на несколько страниц. Вроде нормально идёт. Ищу перевод по 3-6 слов на абзац. Но книга 300 с. Не знаю, надолго ли хватит энтузиазма
1
Пытаюсь, так как учу англ. Вернее подтягиваю уровень. Адаптированные - легко. А оригиналы конечно сложнее, но надо)
2
Пытаюсь, сложно, даже не потому что встречаются незнакомые слова. Сложно оценить слог, как в книгах на украинском и русском и соответственно получить от него удовольствие при чтении.
Потому интереса такое чтение не вызывает, если честно.
Потому интереса такое чтение не вызывает, если честно.
3
Читаю сейчас Гарри Поттера. Читается легко, хотя и словарем приходится пользоваться. Рекомендую очень, думаю, уровень выше интермедиета, но не эдвансер.
2
Ещё скачивала «гладиатор» в уровне интермедиет, но показался немного легче, чем обычно книги такого уровня. Книга затянула, неожиданно, что сложно будет оторваться, хоть и на английском языке
2
Художественные. Только тогда, когда интересно дочитать, а еще не перевели. Сейчас последнюю часть Бункера читаю (по которому сериал). И только в электронном виде.
Учебники и энциклопедии покупаю в бумажном виде.
Учебники и энциклопедии покупаю в бумажном виде.
1
Читаю, осиливаю. У меня почти все книги только электронный вариант. Прозу легче читать, поэмы сложно.
1
Читаю іноді, останнім часом лише на англійській мові купую книги і читаю. Якщо не зациклюватися на невідомих словах і не перекладати кожне з них, то швидко звикаєш до мови і просто розумієш написане. Ось вчора почала читати чудову книгу про загадки американської цивілізації. Захопило з перших сторінок. Художню літературу взагалі ніяку не читаю. Бо у свій час перечитала все, що тільки можна, і вже просто не заходе. А от цікаві книги з історіі, астрології, чи по іншим своїм хобі, читаю на англійській мові.
4
Нет, никогда. Я и на украинском не читаю. Для меня книги - это отдых и погружение, а не напряг и осмысливание. Статьи по делу - легко, а вот книги только на русском.
1
1
Да, где-то % 30 лит-ры читаю не на укр/русск. В бумажке редко покупаю. Либо спонтанно (проходила мимо магазина--увидела) либо самое любимое.
Если вы только начинаете, не бросайте, каждый день по неск.стр. и втянитесь. Только не ищите перевод на каждое слово;)
Если вы только начинаете, не бросайте, каждый день по неск.стр. и втянитесь. Только не ищите перевод на каждое слово;)
А мне оригиналы легче даются. Адаптированные очень нудно читать. Но, считаю, что ниже В1 смысла нет читать оригиналы, ибо это будет скорее демотивировать
1
сегодня купила книгу историческую про Швецию (можно так сказать) на шведском.
буду пытаться читать. посмотри что из этого выйдет (книг большая и толстая. пугает даже своим видом :))
я сейчас на середине в1
буду пытаться читать. посмотри что из этого выйдет (книг большая и толстая. пугает даже своим видом :))
я сейчас на середине в1
Последние лет 5 читаю только на английском. Уже год в Англии, библиотека через дорогу, я там постоянный клиент. Обычно выбираю что-то современное (по совету репетитора), в последний раз выбрала Gone with the wind. Я ее читала сотню раз на русском, посмотрим как пойдет на англ.
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу