Ноу коммент• 25 августа 2023
Якщо в українській мові є ім´я Єлена, тоді чого у всіх в українських паспортах
записано лише Олена?
показать весь текст
2
59
0
Зараз в свідоцтві, а згодом і в паспорті напишуть будь яке ім´я, таке як ви забажаєте чи намалюєте, хоч приголосні всі. хоч голосні.
Можете навіть назвати дитину свою X Æ A-12, то так і запишуть До речі. це ім´я сина Ілона Маска.
Можете навіть назвати дитину свою X Æ A-12, то так і запишуть До речі. це ім´я сина Ілона Маска.
Батьки назвали мене Альона, при реєстрації в часи совка зла тьотка сказала такого імені немає, напишемо як Елена, тепер в паспорті українською Олена, російською Елена, а називають всі Альона.
Я лично видела свидетельство о рождении мальчика. там имя написано Міхаіл. На мой вопросительный взгляд, папа сказал, что хоть тумбочкой назови, запишут так, как ты скажешь
І як вас записали? Сестра 86 року, батькам відмовили категорично. Вони не хотіли, ані Олени, ані, Елены. Хотіли саме Альона. Але не записували
Навряд у нас так запишуть. В нас можна записувати лише українськими літерами. А Æ немає в абетці. Не знаю, щодо чисел, але букви, яких не існує, точно не можна записувати
1
В мене теж батьки хотіли назвати Альона, в паспортном сказали дома називайте як хочете і записали Елена, на укр. Олена (я 1983 р)
Колись чула пояснення мовника тому так і написала.
Там якраз мова і йшла про Олену і Єлену в українській мові.
В укрмові вірно Олена, а самі знаєте, що записує ім´я як хто вважає за потрібне.
Там якраз мова і йшла про Олену і Єлену в українській мові.
В укрмові вірно Олена, а самі знаєте, що записує ім´я як хто вважає за потрібне.
Я детей вбивала в реестр для ученических, то каких имен там только нет. Про то, что Кірілл, Данііл, Нікіта и писать не стоит.
О. Да. Було таке. Озвучували по телебаченню, що після Саакашвілі стали дітей так називати Міхаіл (не Михайло, як українською мовою)
Да. Небось это дало обратный эффект, когда насильно Кристин записывали Христинами и Даш Одарками...
P.S. Небось своеобразная месть для Фарион)))))
P.S. Небось своеобразная месть для Фарион)))))
1
Як записано у свідоцтві про народження, так Ів інших документах
У мене син Євгеній, а не Євген.
На роботі є Альона, Олена, Єлєна (так і написано), Наталія, Наталя, Наталья, і є Наталка.
Веду документацію
У мене син Євгеній, а не Євген.
На роботі є Альона, Олена, Єлєна (так і написано), Наталія, Наталя, Наталья, і є Наталка.
Веду документацію
сейчас можно любое имя, какое скажут родители, такое и запишут, единственное что если имени нет в реестре имен, то надо написать заяву с просьбой внести, сейчас с этим все проще. Моя сотрудница назвала детей Ника и Мика (именно так их и записали), так вот Ника была в реестре, а на Мику писали заяву.
Я тоже Елена, и лучше бы мне в паспорте написали Єлена, чем Олена ( не нравится мне именно Олена, злюсь когда меня так называют)
Я тоже Елена, и лучше бы мне в паспорте написали Єлена, чем Олена ( не нравится мне именно Олена, злюсь когда меня так называют)
1
у нас молодые девчонки устраиваются на работу, так уже частенько в паспорте именно Альона и записано
А мене бабуся Саша в паспорті записана Алєксандра . Чому так ? Не знаю. Чоловік в меня Діма, в паспорті Дімітрій.
І у мене є знайома Леся-Олена, але то не від необізнанності а сімейна історія. Може і у вашої знайомої так само. А про Лесю скорочення від Олександри, погугліть, це нормальне скорочення
Вы знаете, очевидно, наши паспортисты не читают такое. Реально портят имена, и не только в укр.паспортах, но и в загранах.
2
Це абсолютно нічого не значить. Це недолугість тих, хто їх так називає з дитинства. Я писала, що подруга Леся, а вона Лєна, Олена. З дитинства її так називають. Це питання треба задавати батькам, які не в курсі правильності імен. Зебру називають жирафом, бо їм так подобається
Гугл, звичайно, в поміч, але я працювала тоді, коли про Гугл мало хто знав. Були книжки з перекладу імен. А тепер Гугл знає те, що надають йому люди, інформацію від себе, що Леся це Олександра. Бо хтось колись так назвав свою дитину і це пішло в маси. Імена в паспорті Толік і Коля теж туди)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу