Борщичок• 27 августа 2023
звідки пішло оте "говорити за.." ("сказать за..")?
замість сказати про щось (о чем-то - якщо російською)?
21
0
Зависит от контекста. Если имеется в виду, что вы одна говорите за всех, то ’за’ нормально. А если вы говорите обо всех, то не правильно.
Да, я выше уже это написала) Вы думаете, он имел ввиду именно говорить от имени кого-то? Возможно. Я почему-то по другому это воспринимала.
Извините, спешу, мне сейчас не до скандалов)
Не то шоб уже нахес, но пока ещё не полный халоймес, чтобы иметь с ней гембель на уровне окончательного кадухеса.
Не то шоб уже нахес, но пока ещё не полный халоймес, чтобы иметь с ней гембель на уровне окончательного кадухеса.
4
Если честно, то и ’о всей Одессе’ подходит, наверное. Точно знает только автор песни. Но одесский колорит теряется))
1
Нет конечно. Костя хочет доказать, что он очень известная и уважаемая персона, его знает почти вся Одесса. Ну вернее, он не может сказать за всю Одессу, но и Молдаванка, и Пересыпь - таки да.
Так что речь там точно не о всей Одессе. А именно За.
Но и по-русски можно сказать поручусь за Васю.
Но по-одесски скучаю за Одессой.
Так что речь там точно не о всей Одессе. А именно За.
Но и по-русски можно сказать поручусь за Васю.
Но по-одесски скучаю за Одессой.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу