Кто учит иностранный язык, что я делаю не так?

Есть лексика определенного урока. Мы записываем ее в словарь, учим, сдаём учителю диктант, работаем с этой лексикой на уроке, читаем тексты, в которых она попадается, итд. Скажите, при таком раскладе, Вы запоминаете все слова навсегда? Я - нет, запоминается процентов 20 слов .

Бывает, что в последующих уроках, какое-то из забытых слов попадается и я его вспомню ( не факт, скорее вижу что знакомое, но значения не помню).

Поэтому я время от времени открываю свои старые словари и учу слова по новой. Часто они путаются среди известных мне слов, тогда я завожу очередной .. надцатый словарь, и выписываю в него только те слова, которые не помню , пока их выучу - уже пора повторять более недавние, и так по кругу ..

Также я пытаюсь смотреть видео-материалы, читать всякое разное, вне программы курсов. И конечно же, в этих материалах попадается также незнакомая лексика, которую тоже необходимо выписывать и учить.
Так как я учу не в языковой среде, а общения на курсов мало, то мне нужно больше уделять времени этим внеклассным материалам, чтобы больше было шансов встретить ранее изученные слова и тем самым их закрепить, но ведь уделяя им внимание, я ещё больше запасаюсь незнакомой лексикой, которую нужно часами учить, чтобы потом забыть , в случае если эти слова в дальнейшем редко используются. Получается замкнутый круг.

Извините, что так много написала, кто осилил, скажите , у Вас так же происходит или я придурок?