Чудо Ф_ф КеДаХ• 23 июля 2024
В кого двомовні діти?
Вони плутають наголоси, відмінювання? З віком стає краще чи навпаки, мова, якою спілкується менше - погіршується?
показать весь текст
42
0
Португальский, английский , русский(на русском говорит нормально, писать не может особо) (ещё французкий как иностранный в школе)
1
Ну и вот ни в одном из них вы не делаете ошибок грамматических и фонетических?
Точно так же как иностранцы делают в русском и украинском, что-то типа ’ти вчера ходил кушала?’
Точно так же как иностранцы делают в русском и украинском, что-то типа ’ти вчера ходил кушала?’
9
Ну у нас грубо говоря было что-то, вроде системы ’один человек, один язык’, думаю ещё это роль сыграло
Ну у нас грубо говоря было что-то, вроде системы ’один человек, один язык’, думаю ещё это роль сыграло
У нас так же, это вроде во всех семьях. Но дело в том, что ведь выходит скорее ’один человек - один язык, многие - другой’
Делаю грамматические ошибки во всех, но не переношу из языка в язык способ построения предложений и согласование слов (из португальского в русский и наоборот, к примеру)
Ну и ещё стоит учитывать что я остальные языки в сознательном возрасте учила.
Ну и ещё стоит учитывать что я остальные языки в сознательном возрасте учила.
Ви вчили просто як іноземну, без постійного спілкування? Діти ж думають на іншій мові, якщо постійно її використовують і вже з неї будують речення на іншій
Так автор и не спрашивала вроде про перенос из одного языка в другой, скорее про ошибки в целом. Которые дети в моноязычной среде никогда не делают. И да, во взрослом возрасте учится иначе. И даже для взрослых есть разница, учить больше письменно или на слух
По-разному учила
Я бы не сказала. Если мы говорим про ситуацию когда все языки присутствовали с раннего возраста, то просто меняешь язык и думаешь на нем при разговоре . Как и при длительном общении
Я бы не сказала. Если мы говорим про ситуацию когда все языки присутствовали с раннего возраста, то просто меняешь язык и думаешь на нем при разговоре . Как и при длительном общении
Українська і польська мова. Так, іноді, в українських словах теж ставить наголос на другий склад з кінця. І на диктанті по українській мові написав замість української букви и польську у (и).
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу