Зубная фея• 19 августа 2024
Как правильно Yulia или Julia?
Как правильно Yulia или Julia?
3
24
0
Для того, щоб зрозуміти як правильно - потрібно бачити напис українською, якщо транслітерація з української мови.
1
Мне такой ник в инсте предложил я в паспорте Yuliia, хотя на уроках английского всегда писала Yuliya
я в 5 класе колись написала Juliet. в словнике ще тоді були переклади імен. Вчителька довго ржала. Це тільки англйську почала вивчати
Транскрипция загран Yuliia)) во всех странах угадывается и произносится . Вот когда фамилия хв_шч подарят, вот жопа))) прочитать транскрипцию не могут)
Многих так Юль, Юриев и Юлиев.... наказали)))) из-за безграмотности.
Просто в ведомственном приказе, где таблица с транслитерацией, было две ’ю’, в начале слова (имени, фамилии) и дальше.
В первом случае было всегда ’Yu’, дальше ’iu’ (ia, io.....).
Но некоторым клушам в паспортном было сложно осознать, что одна буква пишется по-разному, в зависимости от местоположения.
Поэтому будет везде Адинаково))))
Просто в ведомственном приказе, где таблица с транслитерацией, было две ’ю’, в начале слова (имени, фамилии) и дальше.
В первом случае было всегда ’Yu’, дальше ’iu’ (ia, io.....).
Но некоторым клушам в паспортном было сложно осознать, что одна буква пишется по-разному, в зависимости от местоположения.
Поэтому будет везде Адинаково))))
1
2
Вы - Юлия и у вас в украинском загранпаспорте, выданном после 2015 года написано Yuliia? Очень странно. Потому что все известные мне Юлии записаны именно так, как я написала.
Ничего странного.Сторінка Державної міграційної служби,куди вбивають ваше ім´я та прізвище,для визначення його написання латиницею.Спробуйте самі.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу