Ms. Android• 23 августа 2024
Яка різниця між суржиком і діалектом?
3
36
0
Диалект - это местная разновидность языка. Суржик - это элементы двух или нескольких языков, искусственно объединенные, без соблюдения языковых норм.
2
11
Українська діалектологія вивчає наріччя української мови. Наріччя української мови поділяються на три групи: південно-західне наріччя, південно-східне наріччя та північне наріччя.
Суржик - елементи двох або кількох мов, об´єднані штучно, без дотримання норм літературної мови. Близький до понять арго, жаргон, креол, лінгва франка. Первісно термін «суржик» (без додаткових визначень) вживався переважно щодо українсько-російського суржику.
Суржик - елементи двох або кількох мов, об´єднані штучно, без дотримання норм літературної мови. Близький до понять арго, жаргон, креол, лінгва франка. Первісно термін «суржик» (без додаткових визначень) вживався переважно щодо українсько-російського суржику.
1
Нє, ну я не знаю, в чом разніца між суржиком і діалєктом.
А теперь сравните с тремпелем, ровером, колижанкой и тд.
А теперь сравните с тремпелем, ровером, колижанкой и тд.
1
Ответ дляZelenkа
Хто там тицьнув палець вниз, то ви так розмовляєте? Привіт землякам 
так если все ваши земляки так балакають, то это уже диалект - не?
1
2
На мою думку, це діалект, вірніше, то полонізми, які набули сталості (постійного вживання) у мові.
2
Как по мне, то одинаково, что диалект, что суржик, если это в какой-то конкретной местности распространено. Диалекты западенщины тоже суржиком называются?
1
2
В диалекте нелитературные диалектные слова одни и те же для всех носителей диалекта.
В суржике слова русского и украинского могут смешиваться/украинизироваться/русифицироваться произвольно от носителя к носителю.
В суржике слова русского и украинского могут смешиваться/украинизироваться/русифицироваться произвольно от носителя к носителю.
2
1
А як ви думаєте, чому для польських слів придумали таке гарне слово - полонізм.
А для російських принизливе - суржик?
А для російських принизливе - суржик?
3
2
Все одно не зрозуміло. Звісно люди що живуть біля кордонів з певними країнами, Польща, Угорщина, Білорусія , Росія там змішана мова.
То чому суржик це суто українсько - російська ситуація?
А там де Польща - Угорщина - це діалект?
То чому суржик це суто українсько - російська ситуація?
А там де Польща - Угорщина - це діалект?
1
это лично у вас такое восприятие. ничего гарного в слове ’полонизм’ я не вижу, как и унизительного в простом слове ’суржик’. субъективщина.
1
Взагалі в мене нормальне сприйняття в житті. Навпаки я люблю збирати цікаві слова з певних місцевостей.
Так як я родом з півдня, часто чула що наш суржик він не правильний
От я і бикую.
А в нас на півдні скільки гарних слів - кабиця, рядюшка, сапетик, кубирьок
Так як я родом з півдня, часто чула що наш суржик він не правильний
От я і бикую.
А в нас на півдні скільки гарних слів - кабиця, рядюшка, сапетик, кубирьок
1
Много вы знаете людей, которые говорят на конкретной смеси польского и украинского? Вот прям 50/50? Про венгерский с украинским я уже и не говорю. А в Сумах такой микс почти норма, если это не исправлено образованием.
1
Ответ дляСумка з негодою
Мало их паны пороли 
Мои предки с Ровенской области. Отец говорит, что при панах им намного лучше жилось, чем при союзе
Бо там немає змішаної мови , є обмежена кількість запозичених слів. Я зараз живу на кордоні з Румунією, тут дуже великий відсоток саме етнічних румунів. То не говорять тут не мішаниною української й румунської, але мають деякий діалектні слова, в проходженні яких, якщо покулупатися, можна знайти ’сліди’ румунського походження.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу