Ангелок з ріжками• 29 октября 2024
Не могу переключатся между несколькими языками
Не могу переключатся между несколькими языками, нужно время, чтобы ’войти в режим’. Точнее с двумя ещё могу, если подключаю третий язык то очень сложно бегло отвечать.
Как это исправить?
Как это исправить?
31
0
Я отвечаю на том языке, на котором ко мне обращаются. Некоторые слова могу перепутать, да. Но чтобы полностью в языках путаться- такого нет
Значить ваша рідна мова превалює в спілкуванні. Я бачу таке в Канаді серед українців, що вже по 2 роки на курси ходять, а на англійській вільно не говорять, бо всюди на українській чи російській спілкуються. Треба роботу чи навчання мати на іноземній, щоб легко переключатись. Але якщо ви очікуєте рівня нейтів, то такого не буде. В мене бува при втомі язик заплітається однаково на всіх мовах, що знаю.
Я в паттернах предложений путаюсь, и иногда слово с другого языка вспоминаю. Но почти не путаюсь если использую один язык несколько часов.
Английский, португальский, русский.
Английский, португальский, русский.
Прикол в том, что я иногда его могу днями не использовать.
Только ч родителями говорю и на форуме
Работа у меня на 2 других языках, муж иностранец, друзья, в основном тоже.
Только ч родителями говорю и на форуме
Работа у меня на 2 других языках, муж иностранец, друзья, в основном тоже.
Ну, паттерны зависят от вашего окружения. Какие словосочетания слышите , те и повторяете. А сова путать - это нормально. Я похожие тоже путаю. Типа кэнсэл и кансєлар. Не родные нам языки, все же.
Хотя если мне надо резко перейти на свой, а я его несколько дней не использовала тоже сильно туплю
И я , и дочка говорим на 4 вперемешку. Дома. Русский, испанский, венгерский, польский. У дочки + ещё немецкий и английский
Для меня люди, которые говорят на венгерском, как минимум гении. Я дальше йо напот и йо рэгет не пошла )))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу