Советничаю тут• 31 октября в 22:50
Підкажіть сервіси для перекладу онлайн ! Хелп!
Дуже потрібно зробити переклад дуже великих ексель файлів безкоштовно. З укр на англ.
Знайшла якийсь ресурс, але вийшло перевести лише один документ.
Можливо є якась програма спеціальна!?
Допоможіть будь ласка!
Знайшла якийсь ресурс, але вийшло перевести лише один документ.
Можливо є якась програма спеціальна!?
Допоможіть будь ласка!
13
0
Так, в вроді є. Можна перевести весь текст одразу. Дуже зручно. А в ексклюзив лише окремо кожну ячейку.
Воно б і нічого, але в мене 297 сторінок і таких документів більше 10.
Може я чогось не знаю. Може можна інакше? Якось конверти ексель у ворд?
Воно б і нічого, але в мене 297 сторінок і таких документів більше 10.
Може я чогось не знаю. Може можна інакше? Якось конверти ексель у ворд?
Чтобы перевести файл Excel на другой язык, вы можете использовать один из следующих методов:
1. Google Translate с копированием и вставкой
• Скопируйте текст из ячеек Excel и вставьте его в Google Переводчик.
• Переведите текст, затем скопируйте результат и вставьте его обратно в Excel.
• Это удобно для небольших таблиц, но может быть трудоёмким для больших файлов.
2. Использование надстройки Excel для перевода (например, Microsoft Translator)
• В Excel откройте вкладку Рецензирование Перевод. (Эта опция может отличаться в зависимости от версии Excel).
• Выберите нужный язык, и Excel автоматически переведет выделенные ячейки.
• Учтите, что для некоторых версий Office может понадобиться интернет-подключение.
3. Скрипт на VBA для автоматического перевода
• Вы можете написать макрос на VBA (Visual Basic for Applications), чтобы автоматизировать перевод.
• Например, можно использовать API Google Translate или Microsoft Translator для перевода текста в ячейках. Это потребует небольшого программирования.
4. Перевод с помощью Google Sheets
• Импортируйте файл в Google Sheets.
• Используйте формулу =GOOGLETRANSLATE(A1, ’source_language’, ’target_language’), чтобы перевести текст в каждой ячейке (например, =GOOGLETRANSLATE(A1, ’en’, ’it’) для перевода с английского на итальянский).
• Затем скачайте переведённый файл обратно в формате Excel.
1. Google Translate с копированием и вставкой
• Скопируйте текст из ячеек Excel и вставьте его в Google Переводчик.
• Переведите текст, затем скопируйте результат и вставьте его обратно в Excel.
• Это удобно для небольших таблиц, но может быть трудоёмким для больших файлов.
2. Использование надстройки Excel для перевода (например, Microsoft Translator)
• В Excel откройте вкладку Рецензирование Перевод. (Эта опция может отличаться в зависимости от версии Excel).
• Выберите нужный язык, и Excel автоматически переведет выделенные ячейки.
• Учтите, что для некоторых версий Office может понадобиться интернет-подключение.
3. Скрипт на VBA для автоматического перевода
• Вы можете написать макрос на VBA (Visual Basic for Applications), чтобы автоматизировать перевод.
• Например, можно использовать API Google Translate или Microsoft Translator для перевода текста в ячейках. Это потребует небольшого программирования.
4. Перевод с помощью Google Sheets
• Импортируйте файл в Google Sheets.
• Используйте формулу =GOOGLETRANSLATE(A1, ’source_language’, ’target_language’), чтобы перевести текст в каждой ячейке (например, =GOOGLETRANSLATE(A1, ’en’, ’it’) для перевода с английского на итальянский).
• Затем скачайте переведённый файл обратно в формате Excel.
Дякую за вашу думку. Мені це капєц як допомогло. Для людини що вчила французьку перекласти 10 документів по 297 сторінок на інглиш - саме та порада! А грошей немає :(
Сподіваюсь ви ніколи не потрапите в таку ситуацію.
Сподіваюсь ви ніколи не потрапите в таку ситуацію.
Ох.. там такі обʼєми! Гугл транслюйте тупо не переклав мені. Але зараз буду пробувати ваші варіанти! Дякую!
А зачем вам перевод такого огромного количества страниц?
Обычно такие переводы нужны компаниям, у которых на это есть финансы
Обычным физлицам они не нужны
Обычно такие переводы нужны компаниям, у которых на это есть финансы
Обычным физлицам они не нужны
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Комментарии к ответу