Я не в теме• 01 марта 2025
Нотариус и перевод 2 в 1?
Добрый день
Вкратце-имею польскую карту визу,вернулась в Украину больше года.
Здесь уже потеряла тел.вместе с приложением и симкой. На горяч.линии заблокировали приложение, но теперь я не имею доступа в приложение, не вижу что там происходит.
Нужно изменить данные у нотариуса на мой укр.тел. Печать с апостилем.
И потом сделать перевод на польский и тоже печать с апостилем.
Вопрос- это делается где в бюро переводов сразу или нужно сначала к нотариусу и потом искать перевод?
Может кто сталкивался с такой ситуацией?
Вкратце-имею польскую карту визу,вернулась в Украину больше года.
Здесь уже потеряла тел.вместе с приложением и симкой. На горяч.линии заблокировали приложение, но теперь я не имею доступа в приложение, не вижу что там происходит.
Нужно изменить данные у нотариуса на мой укр.тел. Печать с апостилем.
И потом сделать перевод на польский и тоже печать с апостилем.
Вопрос- это делается где в бюро переводов сразу или нужно сначала к нотариусу и потом искать перевод?
Может кто сталкивался с такой ситуацией?
11
0
Есть еще вариант поехать в Польшу и там на месте решить, но я не знаю что будет дешевле и оптимальнее
Відразу в бюро перекладів, вони вам же і підкажуть нотаріуса, з яким співпрацюють. Просто цей перекладач має підійти до нотаріуса з дипломом для завірення перекладу. Впринципі нотаріус може бути будь-який
1
Мені потрібно було швидко, то я звернулась до посередників. Вони все зробили. Я з чоловіком тільки прийшла до нотаріуса. Інша причина звернення, але суть та ж сама
Зазвичай у них все є.
Ми в одному бюро робили все - і переклад, і завіряли. Надсилали ео. поштою, оплатили, а потім приїхали забрати наступного дня
Ми в одному бюро робили все - і переклад, і завіряли. Надсилали ео. поштою, оплатили, а потім приїхали забрати наступного дня
Обращаетесь в бюро переводов и просите нотариальный перевод. У них есть свои нотариусы-партнеры. Это не дороже ни разу, а просто быстрее.
1
Якщо ви в Києві могу порадити бюро перекладів основа, вони самі переклад до нотаріуса возять, отримуєте готовий. Для себе робила за 2 дні.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу