Не худа ні разу• 15 мая в 16:34
Перевод диплома
Здравствуйте, я нахожусь в Германии, планирую начать Аусбилдунг. Предприятие которое возможно меня возьмёт , просит диплом. Мне его нужно перевести, как это лучше сделать. Аусбилдунг совершенно другое направление от моего образования, но они ссылаются на бюрократию, и хотят те документы что указаны в резюме видеть наочно. Подскажите, возможно в Украине это сделать дешевле.
14
0
Смотря какой формат нужен, спросите.
Я делала в украинском бюро переводов, нотариально заверял их же нотариус.
500 грн /страница.
Почти везде подходит.
Я делала в украинском бюро переводов, нотариально заверял их же нотариус.
500 грн /страница.
Почти везде подходит.
Можно в Украине заверенный перевод. Но можно найти на сайте своих универ, если там есть ваша специальность H+, то возможно перевод не нужен.
А Вы делали находясь в Германии? Можете поделиться контактами? Про формат они ничего не сказали, я думаю что для них это не играет принципиально роли, так как обучение совершенно другая сфера.
Так как нет уверенности сейчас что они 100% берут, я думаю Джоб вряд-ли поможет. Но , напишу им конечно. Спасибо
Да там моя специальность и универ проходит, я уже смотрела. Не знаю как только это правильно сделать. Спасибо
У вас есть запрос официальный? Попросите учебное заведение, пусть они напишут письмо, которое вы приложите к запросу в ДЦ.
1
Автор, советую вам сделать перевод в германии в бюро переводов. Есть и частные переводчики с лицензией. Самое главное, что перевод должен быть подтвержден печатью и реквизитами переводчика. Поверьте на слово, что этот перевод вас еще сто раз попросят на предъявление. Сделайте 1 раз и предъявляйте потом всю жизнь.
Підтримаю!
Я в іншій країні, проте і тут не хочуть приймати переклади документів, зроблені в Україні, навіть для старшої школи, не те, що дипломи.
Робіть на місці, в Німеччині, нотаріально завіряйте - і буде на 100% вірно та економія часу.
Я в іншій країні, проте і тут не хочуть приймати переклади документів, зроблені в Україні, навіть для старшої школи, не те, що дипломи.
Робіть на місці, в Німеччині, нотаріально завіряйте - і буде на 100% вірно та економія часу.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу