Прошу совета. Ситуация между сыном и племянницей

Сын сейчас гостит у моей старшей сестры. У сестры с мужем две квартиры. В одной они живут, а во второй сейчас живёт мой сын(21 год)и бабушка ( наша с сестрой мама). Два дня назад приехала в гости из другого города моя племянница( моей сестры дочь. Ей 31 год). Она приехала со своим годовалым ребёнком.
Квартира большая. Всем есть место.

Вчера произошла такая ситуация:
Племянница укладывала спать своего ребенка, а сестра с мамой были на кухне. И сестра сообщила маме планы на следующий день, которые касались всех. Через десять минут заходит сын на кухню, где на тот момент уже находилась только мама, и мама ему начинает шёпотом говорить эти планы.( мама говорила шёпотом, потому что знала, что ребёнок уже должен был уснуть в это время). Тут входит резко племянница и говорит моему сыну, что он сплетничает и тем самым оскорбляет ее маму и она как дочь очень возмущена тем, что она наблюдает и что ей это нужно терпеть. Потом она начала еще больше поднимать тон, на что сын старался держать равновесие в разговоре. И в итоге он сказал матерное слово по поводу её поведения. Сестра вмешалась в разговор и сказала дочери, что бабушка шептала потому что не хотела будить ребёнка. Но племянницу уже было не остановить.
Сегодня они( сын и племянница)только поздоровались утром и больше общения не было. Сестра сегодня позвонила сыну и сказала, что он должен подойти к её дочери и назвать это своей ошибкой из-за того что по итогу использовал нецензурку.

Мне так не нравятся конфликты в семье. Прошу вашего совета.
Кто в этой ситуации неправ? Как решить эту ситуацию?