ПешитеБесАшипок• 11 августа 2025
Переводчик
Может странный вопрос. Но обязательно ли иметь бумагу, подтверждающую знания языка для того чтоб искать работу в бюро переводов? И что именно за документ необходим?
24
0
Конечно.
У меня высшее образование лингвистическое ( английский и французский)
И английский тест ielts с1 и итальянский cils b2.
Именно международные экзамены.
Мне сказали ’ добить’ итальянский до с1.
Уровень ниже не рассматривают именно для переводчика.
И по английскому, конечно, огромная конкуренция и хотят людей со специализацией: инженерный, медицинский и т.д.
У меня высшее образование лингвистическое ( английский и французский)
И английский тест ielts с1 и итальянский cils b2.
Именно международные экзамены.
Мне сказали ’ добить’ итальянский до с1.
Уровень ниже не рассматривают именно для переводчика.
И по английскому, конечно, огромная конкуренция и хотят людей со специализацией: инженерный, медицинский и т.д.
1
Возможно у них тестовое собеседование.
В вакансии обычно четко прописаны условия.
Вы идите в любом случае, по месту разберетесь.
Кстати, многие вакансии, где фигурирует слово ’копирайтер’, работодатели - бюро переводов. Может Вам нужно сменить только соискательские ключевые слова)
В вакансии обычно четко прописаны условия.
Вы идите в любом случае, по месту разберетесь.
Кстати, многие вакансии, где фигурирует слово ’копирайтер’, работодатели - бюро переводов. Может Вам нужно сменить только соискательские ключевые слова)
1
Я когда-то на сайте по фриланс у переводила отдельные документы без подтверждающих документов, поэтому и вспомнила. Решила уточнить
Может и есть такое, но где гарантия, что вам оплатят, если такой подход.
А что у вас совершенно нет документов?
Никогда ничего не сдавали?
Работодатель тоже хочет иметь минимальную гарантию, что вы знаете язык.
У вас немецкий?
А что у вас совершенно нет документов?
Никогда ничего не сдавали?
Работодатель тоже хочет иметь минимальную гарантию, что вы знаете язык.
У вас немецкий?
Я займаюсь адвокатською діяльністю, але маю диплом перекладача. Інколи роблю переклад, який завіряє нотаріус. Для підтвердження, що я можу робити переклад, надаю нотаріусу свій диплом
При прийомі на роботу також є вимоги, в тому числі і наявність диплома
При прийомі на роботу також є вимоги, в тому числі і наявність диплома
1
Плохой вариант для переводчика, увы.
Разве что у вас с2 и есть редкая специализия, как писала выше.
Разве что у вас с2 и есть редкая специализия, как писала выше.
1
А международные тесты платные?
Специализация возможно, по работе перевожу документы. Но спонтанного разговорного нет(
Специализация возможно, по работе перевожу документы. Но спонтанного разговорного нет(
Конечно))
Ещё и в Украине сдать нельзя было.
Надо было в Польщу ехать.
Сейчас вроде онлайн можно, но деталей не знаю.
Ещё и в Украине сдать нельзя было.
Надо было в Польщу ехать.
Сейчас вроде онлайн можно, но деталей не знаю.
Тест з англійської дійсний 2 роки лише.
Потім його треба пересклалати.
І автор ніколи його не здавала.
Там с1 нехілий такий буде))
Я 4 місяці готувалася суто до тесту і його специфіки
Потім його треба пересклалати.
І автор ніколи його не здавала.
Там с1 нехілий такий буде))
Я 4 місяці готувалася суто до тесту і його специфіки
1
В мене дві вищі освіти і 3 іноземні мови.
Економічна та лінгвістична ВО.
Працюю керівником відділу.
Хочу добити с1 італійської і далі буду думати.
Хочу мати багато запасних варіантів))
Розглядаю варіант викладання італійської і перекладу в майбутньому.
Але я доросла.
Мені вже 35)
Економічна та лінгвістична ВО.
Працюю керівником відділу.
Хочу добити с1 італійської і далі буду думати.
Хочу мати багато запасних варіантів))
Розглядаю варіант викладання італійської і перекладу в майбутньому.
Але я доросла.
Мені вже 35)
Гугліть. Ielts
Рівно 2 роки з дня отримання результатів.
Італійський тест дійсний все життя.
Чому так і не знаю
Рівно 2 роки з дня отримання результатів.
Італійський тест дійсний все життя.
Чому так і не знаю
Це ж німецький сертифікат))
Причому він до англійської мови
.
У кожного сертифікату/мови свої правила
Причому він до англійської мови
. У кожного сертифікату/мови свої правила
Ответ дляНезнакомлюся
Це ж німецький сертифікат))
Причому він до англійської мови.
У кожного сертифікату/мови свої правила
Причому він до англійської мови
. У кожного сертифікату/мови свої правила
:))
Тобто сертифікат telc з англ чи польської отримати не можливо?
Лише з німецької мови? 😂
Тобто сертифікат telc з англ чи польської отримати не можливо?
Лише з німецької мови? 😂
Вперше чую і не знаю,нащо його здавати, якщо існують два іспити з англійської мови, які знає і признає весь світ
Ну от ви вперше чуєте, а ці сертифікати європейські, які даються на все життя.
В тому числі і й рівень англ..
В тому числі і й рівень англ..
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу