Двуязычные дети

у нас так укр/русская семья,англ.пока не вводили

Дома разговариваем исключительно на русском (русские), в садике и в школе на украинском, уроки делаю с ребенком на украинском. Английский изучаем всей семьей с 6 лет (сейчас ему 11). Ребенок очень легко переходит с русского на украинский не путая слова. На суржике не разговаривает в семье никто.
Автор,в чем смысл вопроса?

У нас три языка. Говорим по гречески,английском и я как мама на сывоем и ребенок понимает на любом что ему говорят.правда начинает говорить гораздо позже чем другие дети. Но зато потом будет и говорить и понимать все три. У нас много семей где есть три языка отец испанец. мать украинка и плюс английский. мазый во втором класе все понимает. Так что не переживайте.Это очень здорово.

У меня внучки с рождения слышат маму и няню на русском ,папу-на английском ,,старшая(3 года) свободно говорит на двух языках причем свободно переключаясь с одного на другой

укр или больше суржик?

Ребенок говорит на украинском языке,с переходом на русский,суржика нет.

у меня подружки в Германии замужем за немцами..у одной 2 девочки, мама с ними на русском, папа и все остальное окружение на нем...девочки понимают русский, но на нем не говорят (ооочень с трудом отвечают на односложные вопросы, когда приезжают сюда ).
второй пример - тоже подружка, но занимается ребенком русским, по выходным в русскую школу ходят, постоянно русские книжки. Мальчик говорит с акцентом, но говорит на русском (с ней, когда мужа нет рядом, ну и когда сюда приезжает)

Мы учим по принципу один человек-один язык. Папа с ребенком с рождения говорит на немецком, я на украинском, старюсь очень фильтровать, без суржика. Русского языка в окружении хватает. Болтает на трех языках, осознанно меняя в зависимости от собеседника (Ребенку почти 3 года). С сентября в развивалке у них еще и английский начался:)

у нас русский,итальянский и английский.До приезда в Италию разговаривал на трех,сейчас категорически не хочет другого:только итальянский(((На мои вопросы на русском отвечает по итальянски.Правда, мультики английские по -прежнему любит...

Меня вот тоже волнует такой вопрос. Только я думаю, если я буду разговаривать с ним то на русском, то на украинском, не станет ли он потом это всё воспринимать как один язык...

Если ребенок маленький то существует принцип: один родитель один язык! То есть каждый из 2-х родителей ВСЕГДА И ВЕЗДЕ разговаривает только на одном языке. Если вы и ваш муж оба русские или украинцы и просто хотите чтобы ребенок знал другой иностранный язык, лучше отдать его на какие-либо курсы и чем раньше тем лучше! До 4-х лет желательно начать. У нас двуЗычная семья, я на русском разговаривая, муж на своем. Всегда. Однако то что мы живем на Украине дает свое. Ребенок 5 лет не хочет разговаривать на языке мужа. Но понимает 99,9% то что говорит муж. Летом ездили на родину к мужу и сын буквально через неделю говорил свободно, через месяц уже пел песни на языке мужа и строил всех своих двоюродных братьев и сестер. Но потом вернулись в Киев и опять все вернулось на круги своя, муж с ним на своем языке а сын ему отвечает на русском. Еще важный фактор то что муж все время на работе в отличии от меня и реально мало времени разговаривает с сыном. Подрастает второй сын еще нет года. Вот тоже думаю как бы исправить ситуацию и научить его больше говорить на языке мужа. В садике сын еще и учит украинский, стишки и воспитаели конечно всеговорятна украинском. Недавно пошли на английский так как в школу через полтора года уже. Н вообще я так думаю что пока дети маленькиеособенно до школы в них можно столько всего вложить...

Нет этого делать нельзя. Выберете себе один язык. Знаю семьи где муж на украинском а жена на русском - дети не путают! Разве что в очнь маленьком возрасте могут перепутать слова. Н это правило действует только если украинский и русский правильные а не суржики.

Я могу большую часть времени говорить, но не всё время, так как с мужем я разговариваю на русском и на улице тоже - малой-то слышит. Вот и думаю: то ли уже не путать ребенка, то ли пытаться.. И какую азбуку покупать... русскую или украинскую ... или английскую)))