Вумна вутка• вчера в 20:51
Що сталося з англійською мовою?
У мене тільки примітивні знання сільської школи. Але словниковий запас тримаю я в голові не поганий. 4 роки дуолінго балуюсь, щоб не забути.
Сьогодні слухаю Сінатру весь день і зловила себе на думці, що я 80% розумію, що він співає. Такі зрозумілі слова з паузами і чітка вимова.
Чого ж я як слухаю сучасні англ пісні і фільми без перекладу, то почуваю себе ідіотом?
Також якось дивилась виступ королеви Елизавкти в молодості, то там інша англ мова . Майже, все мені зрозуміло.
Я це придумала чи що не так?
Сьогодні слухаю Сінатру весь день і зловила себе на думці, що я 80% розумію, що він співає. Такі зрозумілі слова з паузами і чітка вимова.
Чого ж я як слухаю сучасні англ пісні і фільми без перекладу, то почуваю себе ідіотом?
Також якось дивилась виступ королеви Елизавкти в молодості, то там інша англ мова . Майже, все мені зрозуміло.
Я це придумала чи що не так?
4
2
20
3
Язык постоянно меняется, появляются новые слова выражения ну и темп речи конечно ускоряется особенно в фильмах.
6
Сінатра співав повільно, вимовляючи кожне слово. Ви вже чули його пісні раніше і підсвідомо знаєте продовження.
У фільмах сучасних говорять сучасною біглою мовою, сленгово, скороченнями, ефектом несподіванки, ви не знаєте яка фраза буде наступною. Мозок не встигає обробити інформацію
У фільмах сучасних говорять сучасною біглою мовою, сленгово, скороченнями, ефектом несподіванки, ви не знаєте яка фраза буде наступною. Мозок не встигає обробити інформацію
3
Погуглите Received Pronunciation или queen’s English. Вы не могли знать как звучал настоящий английский 20-30-40 лет назад, т к не жили в среде. В рамках Великобритании даже нет одного произношения, каждый регион произносит по-своему. А вы хотите сидя в сельской школе всех понимать. Они иногда сами друг друга плохо понимают.
3
У меня так с немецким( уровень В2, экзамены хорошо сдала. Преподавателей отлично понимаю, песни Рамштайн….немцев на улице плохо понимаю(
Все потому, что его песни и речи королевы були на классическом языке, а не на разговорном
Разговорному языку нигде не учат. И это не только английского касается, а всех языков, которые изучают в учебных заведениях
Разговорному языку нигде не учат. И это не только английского касается, а всех языков, которые изучают в учебных заведениях
2
Я їх не дивлсю майже. Так пару раз для експерименту англ пробувала. При чому ті, які раніше дивилась з переклвдом. Але поняла, що я заплачу от от))
Автор, есть британский, американский, ирландский, австралийский, шотландский английский и еще куча диалектов. Даже в рамках одной англоязычной страны не все друг друга понимают.
Вот ссылка на одно вирусное видео из английского парламента гуляет в Интернете:
Вот ссылка на одно вирусное видео из английского парламента гуляет в Интернете:
Також попадалось мені відео, де українка питала в свого хлопця американця скільки часів в їхній мові. Він стверджував, що 3. А вона каже ми вчимо 16.
А він Що? Ти видумуєш?
А він Що? Ти видумуєш?
Так и есть: прошлое, настоящее и будущее, но в зависимости от ситуации используются разные формы и вспомагательные глаголы, где-то надо подчеркнуть длительность, где-то результат.
У нас тоже говорят: «Я завтра йду в театр». Форма глагола в настоящем времени, но это же будущее время, правда?
У нас тоже говорят: «Я завтра йду в театр». Форма глагола в настоящем времени, но это же будущее время, правда?
Украинский и русский намного сложнее, чем английский, с их склонениями, спряжениями, суффиксами и т.д. На вашем уровне не стоит сильно заморачиваться с теми 16 временами.
Я розумію. Я за дітей більше переживаю. Я їм помагаю з уроками. Чим далі, тим склвдніше.
То я і собі вчу з ними. Але вже здаюсь по троху.
Мені здається вже це не можливим, вивчить іншу мову
То я і собі вчу з ними. Але вже здаюсь по троху.
Мені здається вже це не можливим, вивчить іншу мову
У них абсолютно другая система изучения языка, они употребляют времена более интуитивно, нам же надо на пальцах показывать и рассусоливать на 16 разных.
1
Я так на русском современные песни слушаю и половину слов не разобрать,гундосят под нос себе. И это на родном языке. Просто современное искусство оно такое. Также на английском фильмы для детей очень четкое произношение ,каждое слово понятно. Но вот сериал включаю-половину слов съедают. Вопросы никто не задаёт так как учат в школе дети английский,разговорный английский отличается и я так понимаю мы учим ту грамматику,которую они там сами не знают.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу