Вся така шо куди там• 27 февраля в 16:44
Спеціально для автора теми про заморожені афини
Люба автор, слово афини не діалектне, а румунське. Румунською чорниця та лохина це afine. Так що ви, шановна, користуєтесь не діалектом, а україно-румунським суржиком.
П.с. спеціально для вас прийшлося відновити пароль від аккаунту)))
П.с. спеціально для вас прийшлося відновити пароль від аккаунту)))
6
5
2
1
9
0
Ось вірш із використанням карпатського діалектизму «афини» (чорниці):
На полонині, де гуляє вітер,
Синіють афини — смарагди лісів.
Збирай у кошик, малеча, це літо,
Щоб смак полонин у душі забринів.
І руки, і губи — у синім кольорі,
Афини карпатські, цілющі та свіжі.....
На полонині, де гуляє вітер,
Синіють афини — смарагди лісів.
Збирай у кошик, малеча, це літо,
Щоб смак полонин у душі забринів.
І руки, і губи — у синім кольорі,
Афини карпатські, цілющі та свіжі.....
2
Афини (або яфини) — це діалектна назва чорниці звичайної (Vaccinium myrtillus), поширена переважно в Карпатах та на Закарпатті. Це їстівні темно-сині лісові ягоди, які ростуть на низьких кущиках і є важливою частиною карпатської культури, особливо в гуцулів.
2
Є таке діалектне. Просто автор тієї теми або ідіотка, або троляка, бо те діалектне ніхто крім маленької території не знає. Це я так читала рецепт з рубарбаром, аж загуглила, що то за дичина.
А що таке рубарбар?
Трускавки -знаю, а рубарбар ніколи не чула
Чула румбамбар - родичка з Івано-Франківська так каже на ревінь
Трускавки -знаю, а рубарбар ніколи не чула
Чула румбамбар - родичка з Івано-Франківська так каже на ревінь
1
Цікаво. Стільки діалектів…
Памʼятаю дівчину знайому, живе в м.Хуст
Каже «зирити» в значенні «шукати»
Памʼятаю дівчину знайому, живе в м.Хуст
Каже «зирити» в значенні «шукати»
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Похожие темы:
Комментарии к ответу