Помогите с украинскими обращениями по именам

Question

Волшебная палочка• 01 апреля 2014

Помогите с украинскими обращениями по именам

Добрый день, так сложилось что не учила укр.язык.
а сейчас надо поздравить человека на украинском
помогите как обратиться правильно к человеку по имени
Николай Никифорович на украинском,

показать весь текст

44 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Нашла серебряный браслет. +14 Муж съел за месяц 300!!!!перепелиных яиц.Он больной на голову? +44 Используете ли вы фразу «хз»? Подруга противоречит себе +73 Девочки, кто раскрашивает картины по номерам? Какие сейчас +33 В мене не залишилось смислів жити крім +254 У Костика алхим вчера др был, он рак получается, вот тебе и семейный знак +11 Когда заметен результат биотина на волосах? +14 Что делать с руками? Гантели какой вес лучше +36 Сколько? +26 Родители спортсменов, танцоров, художников, музыкантов и прочих юных талантов +31

Сейчас читают!

Томатна паста з жовтих помідорів це прям любов…+471 Ваш тип фігури?+321 Ну ок, покажу себя, мне 44 4+324 Текля. Чи знаєте жінок з таким іменем вони молоді чи старі?+311 В каком возрасте вы поняли что свой человек встречается редко и время не бесконе+301 Передали подарок. Хоть стой хоть падай... 8+278 В понеділок співбесіда, а мене накриває.+271

Answer 1 · 2014-04-01T10:59:52+02:00

Ответ дляАноним_612

прасти господи, люди, я одна знаю, что имена собственные на иностранный язык не переводятся и Николай остается Николаем хоть на украинском, хоть на китайском?

а якщо він якраз не Ніколай, а Микола? по паспорту.

Answer 2 · 2014-04-01T11:00:12+02:00

Ответ дляMarochka_seasons

Шановний Миколо Нікіфоровичу! так вірно, а не Никифировичу

вообще ЖЕСТЬ!!!
Никита - Мікіта? тогда?
Не позорьтесь.
В вірне лише КОХАННЯ та ДРУЖБА, все інше правильне.

Answer 3 · 2014-04-01T11:00:38+02:00

Ответ дляАноним_612

прасти господи, люди, я одна знаю, что имена собственные на иностранный язык не переводятся и Николай остается Николаем хоть на украинском, хоть на китайском?

Это сейчас стали так писать Ніколай, Нікіта... А так - Микола, Микита

Answer 4 · 2014-04-01T11:00:47+02:00

Ответ дляЯніна

а якщо він якраз не Ніколай, а Микола? по паспорту.

ключевое слово здесь ’якщо’
я вот анна, и в паспорте такие вот грамотеи чуть ГАННУ не написали

Answer 5 · 2014-04-01T11:01:21+02:00

Аноним_848• 01 апреля 2014

35

Шановний Миколо Нікіфоровичу!
Правильно.
Автор - закрывайте темку.

Answer 6 · 2014-04-01T11:02:07+02:00

Вишнёвая Леди• 01 апреля 2014

36

автор - шановний Миколо Никифоровичу!

повірте

Answer 7 · 2014-04-01T11:03:06+02:00

Аноним_848• 01 апреля 2014

37

Простите - не то скопировала

шановний Миколо Никифоровичу!!!
правильний вариант.

Answer 8 · 2014-04-01T11:03:17+02:00

Ответ дляАноним_848

Шановний Миколо Нікіфоровичу!
Правильно.
Автор - закрывайте темку.

что-то вы выше писали, что Нікіфоровичу - это жесть, а теперь это у вас правильно...

Answer 9 · 2014-04-01T11:03:44+02:00

Ответ дляПрячусь от Всех

Нікіфоровичу - это уже может сейчас пишут, как Миколай. А было всегда Никифорович

А чо раньше писали Ніколай?

Answer 10 · 2014-04-01T11:03:46+02:00

Ответ дляАноним_848

Простите - не то скопировала

шановний Миколо Никифоровичу!!!
правильний вариант.

ааа))) тогда понятно)))))

Answer 11 · 2014-04-01T11:03:56+02:00

автор Волшебная палочка • 01 апреля 2014

41

все девочки все поняла. спасибо всем))

Answer 12 · 2014-04-01T11:04:58+02:00

Ответ дляMarochka_seasons

А чо раньше писали Ніколай?

раньше нет (ну может только в каких особых случаях), а сейчас охотно поверю, что пишут Ніколай

Answer 13 · 2014-04-01T11:04:59+02:00

Ответ дляАноним_612

ключевое слово здесь ’якщо’
я вот анна, и в паспорте такие вот грамотеи чуть ГАННУ не написали

у мого брата Миколи навпаки було. він народився 1985, свідоцтво російською, коли якийсь документ виписували (не паспорт, в паспортному столі якраз нормльні люди були), мама довго доводила, що він таки Микола, а не Ніколай.
а ситуація Анна-Ганна доволі традиційна для 90-х, коли переходили з діловодства російськомовного на україномовне.
тепер пишіть як хочете. моя подруга донечку років 5 тому якраз Анною назвала, без проблем.
брат має сина Кирила, в свідоцтві записано Кирило Федорович, сім’я російськомовна, вдома Кірілом називають, Кірюшою...

Answer 14 · 2014-04-01T11:07:05+02:00

в основном у мужчин - Іване Івановичу ,Петре Петровичу ,Павле Павловичу , а женщины - Ольго Степанівно ,Людмило Петрівно ,Світлано Іванівно ,Маріе Павлівно

Помогите с украинскими обращениями по именам

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!