Пыхтелка• 11 января 2013
Девочки, здесь есть кто-то с Казатина Винницкой области?
показать весь текст
61
0
ну и что ))) А Грузия звучит Джорджия.
Это языки совсем другой группы, так что сравнение неуместно
Это языки совсем другой группы, так что сравнение неуместно
Девушка, вы меня конечно извините, но я здесь живу уже 27 лет и мне лучше знать, как этот город называется. Или по-вашему в России лучше знают как называется город, чем ее коренные жители?
могу конечно порыться в интернете по этому поводу, т.к. лично не владею вопросов. А вот почему имя Ляля на русский не переводят как Кукла?
Тедибеар, посмотрите по своей же ссылке, там же на карте написаны 2 названия 
Козятин и Казатин
Я вообще заметила, что людям сложно воспринять иногда что-то, выходящее за рамки своего знания. Это не в обиду
Козятин и Казатин Я вообще заметила, что людям сложно воспринять иногда что-то, выходящее за рамки своего знания. Это не в обиду
Ответ дляteddyBear
ну и что ))) А Грузия звучит Джорджия.
Это языки совсем другой группы, так что сравнение неуместно
Это языки совсем другой группы, так что сравнение неуместно
Так мы ж говорим о переводе с украинского на русский! Это тоже 2 языка
Ответ дляАноним
Тедибеар, посмотрите по своей же ссылке, там же на карте написаны 2 названия Козятин и Казатин
Я вообще заметила, что людям сложно воспринять иногда что-то, выходящее за рамки своего знания. Это не в обиду
Козятин и Казатин Я вообще заметила, что людям сложно воспринять иногда что-то, выходящее за рамки своего знания. Это не в обиду
какая обида? Казатин неправильное написание. Если сможете мне обосновать почему Казатин, а не наоборот, я извинюсь и удалюсь.
Ответ дляАноним
Так мы ж говорим о переводе с украинского на русский! Это тоже 2 языка
да-да... поэтому и не переводится
а почему? просветите меня? Рассказ не мой, подсмотренный. Одна из версий, так сказать. Из намного больше.
Из пустого в порожнее переливаете?
Да просто признайтесь, что ступили. Ну с кем не бывает?
Или не знали. Какая разница? А то просто доказываете непонятно что
Да просто признайтесь, что ступили. Ну с кем не бывает?
Или не знали. Какая разница? А то просто доказываете непонятно что
Ответ дляАноним
Из пустого в порожнее переливаете?
Да просто признайтесь, что ступили. Ну с кем не бывает?
Или не знали. Какая разница? А то просто доказываете непонятно что
Да просто признайтесь, что ступили. Ну с кем не бывает?
Или не знали. Какая разница? А то просто доказываете непонятно что
нет, не ступила ) просто в школе изучала русский 2 раза в неделю ) Могу не переливать, мне оно нафиг не надо. Я-то знаю где живу.
Отлично!
Ответ дляАноним
Хорошо, давайте возьмём Львів и Львов, Київ и Киев. Разве Козятин и Казатин не из этой же серии? 
нет ) не одно и то де. В Козятин и Казатин меняется корень слова, а это уже разные по значению слова. Если мне кто-то обьяснит, почему Казатин, я буду очень рада усовершенствовать свои знания.
Да.... Бедный ваш муж. Жить с таким упертым бараном, наверное, каторга. В официальных документах так пишут.
это у вас уже аргументы закончились )))) вы своего мужа, когда сказать больше нечего, тоже бараном называете? он видать, жуть как счастлив в браке. Всю жизнь мечтал...
Это на доме официальный документ? на заборах тоже официальные надписи?
Это на доме официальный документ? на заборах тоже официальные надписи?
Я не мужа назвала бараном, а вас))) Мой муж самый счастливый человек) Это не дом, а наш вокзал. А мой муж работает в городском совете, так в документах так пишут.
Хотела поддержать далее дискуссию, но Автор отбила охоту. Тедибеар хоть упрямая, но бараном никого не называла, на личности не переходила и мужей не затрагивала.
Автор, всего доброго! Надеюсь, со своими подругами вы будете себя по-другому вести. Иначе зря вы тут соседей ищете
Автор, всего доброго! Надеюсь, со своими подругами вы будете себя по-другому вести. Иначе зря вы тут соседей ищете
В мене є супер клієнтка із Козятина, обожнюю з нею співпрацювати і спілкуватися!))
Якщо читаєте мене - Катя, Вам привіт
Але що дивно, теж каже, що з Казатина
А ще замовниці із Охтирки вперто пишуть і переконують, що правильно пишеться Ахтирка
Якщо читаєте мене - Катя, Вам привіт
Але що дивно, теж каже, що з Казатина
А ще замовниці із Охтирки вперто пишуть і переконують, що правильно пишеться Ахтирка
а я ни вас ни мужа вашего не называла баранами, это раз
А то что пишут в горсовете - ну это вообще не аргумент. Я много ’умных’ вещей видела написанных и горсоветом, и судом, и другим гос. органами и это печально.
Думаю и правда дискуссию можно заканчивать. Я останусь бараном а вы в Казатине
Всего вам хорошего.
п.с. на будущее хотелось бы вам пожелать научиться держать себя в рамках и поддерживать нормальный разговор, даже если вы не согласны с вашим собеседником. А то чуть что - сразу на личности. Как видите, ничего хорошего это не приносит.
А то что пишут в горсовете - ну это вообще не аргумент. Я много ’умных’ вещей видела написанных и горсоветом, и судом, и другим гос. органами и это печально.
Думаю и правда дискуссию можно заканчивать. Я останусь бараном а вы в Казатине
Всего вам хорошего. п.с. на будущее хотелось бы вам пожелать научиться держать себя в рамках и поддерживать нормальный разговор, даже если вы не согласны с вашим собеседником. А то чуть что - сразу на личности. Как видите, ничего хорошего это не приносит.
Ответ дляRiki_tiki_tavi
В мене є супер клієнтка із Козятина, обожнюю з нею співпрацювати і спілкуватися!))
Якщо читаєте мене - Катя, Вам привіт
Але що дивно, теж каже, що з Казатина
А ще замовниці із Охтирки вперто пишуть і переконують, що правильно пишеться Ахтирка
Якщо читаєте мене - Катя, Вам привіт
Але що дивно, теж каже, що з Казатина
А ще замовниці із Охтирки вперто пишуть і переконують, що правильно пишеться Ахтирка
а ви може чули казку про Катерину Велику, яку в Охтирці підкинуло на ямці, коли вона там каретою проїжджала? Вона ж російською казала ’Ах, тирка’ А не українською - ’Ой, дірка’ Так що помилка в усіх папірцях, підручниках і картах. Правильно Ахтирка і Казатин )))
Але менше з тим. Хай буде Казатин, аби лиш всім було добре.
А не українською - ’Ой, дірка’ Так що помилка в усіх папірцях, підручниках і картах. Правильно Ахтирка і Казатин ))) Але менше з тим. Хай буде Казатин, аби лиш всім було добре.
Ну, так всегда, каждая тема на одной и тойже ноте заканчивается - поливанием грязью!
Ну смех прям!
Мой пост № 5, город такой есть. Как я написала Козятин (на укр.мове), Казатин (на русс.яз).
И коза тут ни причем!
Я Вы бы лучше, свой пыл да в нужное русло!
Видать много времени свободного!?
Цирк!
Точно не Советчица, а Сплетница и поливайка помоями!
Ну смех прям!
Мой пост № 5, город такой есть. Как я написала Козятин (на укр.мове), Казатин (на русс.яз).
И коза тут ни причем!
Я Вы бы лучше, свой пыл да в нужное русло!
Видать много времени свободного!?
Цирк!
Точно не Советчица, а Сплетница и поливайка помоями!
Автор, Я из Киева, но моя Бабушка живет не далеко от Казатина- Глуховцы. Хотите давайте пообщаемся))) Пишите в личку)))
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу