Меряно-перемеряно• 04 марта 2015
Переписка с иностранцами. Есть ли подходящий он-лайн переводчик?
Девочки, кто переписывается с иностранцами-каким переводчиком пользуетесь или пользовались поначалу? Чтобы не просто словарный перевод, атак-хоть со смыслом?
8
0
это только живой переводчик может. вы язык хоть чуток знаете? я переводила он-лайн переводчиком...а потом корректировала сама.
я через гугл перевожу, сначала на иностранный потом на русский, если перевод не правильно как правило, то опять пишу на русском, потом снова перевожу на иностранный и так до бесконечности, пока не выйдет, что то приблизительное или, то что нужно)) утомляет конечно
я писала через Промт. Но лучше короткие фразы, а не так как мы выражаемся. Тогда бред напереводит) ниче ваш иностранец не поймет
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу