Кто знает китайский? Переведите пару слов

Question

Галчонок555• 30 апреля 2015

Кто знает китайский? Переведите пару слов

Девочки, прошу помощи - переведите состав ткани на этикетке с китайского.
Сомневаюсь что это хлопок...

12 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Подскажите девочки,пожалуйста +1 Олх як перейти від категорії бізнес в приватні оголошення +2 Как заработать на Теслу за пару месяцев? +34 За границей тоже на кассе просят принять участие в благодійному внеску +17 Ювелирка. Ремонт. Киев. +12 Не розумію покупців на Шафі +22 Забрела в старые темы и возник вопрос +45 Чайник +11 Змогли б самі купити собі авто? +32 Поділіться де продаєте речі +23

Сейчас читают!

Ви звернули увагу, як ви деградуєте +801 У кого зникло світло о 16, Київ?+481 Такое платье можно одеть на свадьбу?3+463 Покупатель с ОЛХ и реальная встреча+391 Вы приемлете такой стиль у дочерей? 3+393 не вредно ли постоянно перебирать белок?+391 Довідка в школу+341

Answer 1 · 2015-04-30T16:38:55+02:00

Попипиповна• 30 апреля 2015

1

спросила у брата, посмотрим, что скажет, он учит китайский

Answer 2 · 2015-04-30T16:39:13+02:00

берете гугл-переводчик, пишите там слово хлопок на китайском, выбираете язык перевода китайский и вуаля - сравниваете то что на этикетке с переводом.

Answer 3 · 2015-04-30T16:40:11+02:00

оксюморон• 30 апреля 2015

3

*пишите там слово хлопок на руском

Answer 4 · 2015-04-30T16:43:04+02:00

Ответ дляоксюморон

берете гугл-переводчик, пишите там слово хлопок на китайском, выбираете язык перевода китайский и вуаля - сравниваете то что на этикетке с переводом.

Тоже идея. Но все-таки хотелось бы услышать перевод от человека, знающего язык.

Answer 5 · 2015-04-30T16:44:54+02:00

sveta832006• 30 апреля 2015

5

10%% хлопка

Answer 6 · 2015-04-30T16:46:55+02:00

автор Галчонок555 • 30 апреля 2015

6

Хлопок пишется вот так -
Мне кажется, не похоже

Answer 7 · 2015-04-30T16:47:12+02:00

автор Галчонок555 • 30 апреля 2015

7

Ой, не отобразилось))

Answer 8 · 2015-04-30T16:48:34+02:00

Ответ дляПопипиповна

спросила у брата, посмотрим, что скажет, он учит китайский

Ждем))

Answer 9 · 2015-04-30T17:01:31+02:00

Ответ дляГалчонок555

Ждем))

из-за того что не разобрать на фото два последних иероглифа в верхнем ряду и два в последнем (10%) сложно понять, но первые два в верхнем ряду значат возрожденный и синонимы и вот смотрите из словаря - найдите слова регенированный хлопок и сравните свои иероглифы - это 90% состава

http://bkrs.info/slovo.php?ch=%D1%85%D0%BB%D0%BE%D...

Answer 10 · 2015-04-30T17:38:41+02:00

Ответ дляПопипиповна

из-за того что не разобрать на фото два последних иероглифа в верхнем ряду и два в последнем (10%) сложно понять, но первые два в верхнем ряду значат возрожденный и синонимы и вот смотрите из словаря - найдите слова регенированный хлопок и сравните свои иероглифы - это 90% состава

http://bkrs.info/slovo.php?ch=%D1%85%D0%BB%D0%BE%D...

Спасибо. Значит все-таки хлопок

Answer 11 · 2015-04-30T17:39:18+02:00

Ответ дляГалчонок555

Спасибо. Значит все-таки хлопок

сверили? мне показалось похоже, последний вообще плохо виден, так что уверена не была

Answer 12 · 2015-04-30T17:42:04+02:00

автор Галчонок555 • 30 апреля 2015

12

Ну, я тоже не уверена...
Да и по виду ткани - хлопок так не блестит

Кто знает китайский? Переведите пару слов

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!