Задолбулька• 01 сентября 2015
Или...почему так пишут многие?
Почему многие вместо "поднимали ли вопрос" пишут "или поднимали..."
И таких примеров много в темках. Я просто такого раньше никогда не слышала и не встречала в речи.
Откуда это употребление "или" перед словами вместо "ли" после слова?
И таких примеров много в темках. Я просто такого раньше никогда не слышала и не встречала в речи.
Откуда это употребление "или" перед словами вместо "ли" после слова?
22
0
Просто быстро вспомнить не могу примеры, т.к. не знаю сама, как их в текст вставлять, но здесь очень часто встречаю.
Интересно стало, может это диалект каких-то областей?
Интересно стало, может это диалект каких-то областей?
О, спасибо! Поняла - суржик:) я просто не могла понять принцип употребления ’или’ в таком контексте
Спасибо всем! Я просто о связи с украинским языком и не подумала. Думала, что диалект какой-то области, везде ведь есть свои слова и речевые обороты.
Я с таким впервые столкнулась, общаясь с девочкой с Германии, которая изучала русский язык, украинского вообще не знает, то тоже всегда так говорит 
У меня коллеги так говорят, я думала - это модный сленг ( они все молодые, с В/О, в солидной компании) ...грамотеи
Для меня и украинский родной, и русский родной (мама русская:) в идеале говорила на 2х языках, папа украинец - суржик, родственники все украиноязычные, но со своими словечками), но вот такого употребления никогда раньше не слышала.
Я так говорю. Не знала, что это неправильно. Видимо, действительно от украинского яз. Русский в школе не учила.
+1 только наоборот, два родных языка, только у меня папа русский. Никогда так не писала и не видела даже такого
Но это не суржик по определению, а как правильно писали выше - калька грамматической конструкции. Суржик это немного другое
Комментарии к ответу