Лыжи со вспышкой• 04 июня 2015
Отвечать на другом языке это Хамство?
Вечер добрый!
Часто встречаю ситуацию, когда у нас в стране люди умышленно отвечают своему собеседнику на украинском языке, хотя изначально спросили их на русском. Хотя русский знают и понимают. Выглядит это немного странно. Это как американцу на его вопрос на английском отвечать умышленно на другом языке только не на английском. Выглядеть будет немного "по странному" мягко говоря. Реально выглядит как хамство, ибо если ко мне обращаются на укр, то и я из уважения к собеседнику отвечу на укр.
Или надо ему отвечать на китайском?
Как Вы считаете?
Часто встречаю ситуацию, когда у нас в стране люди умышленно отвечают своему собеседнику на украинском языке, хотя изначально спросили их на русском. Хотя русский знают и понимают. Выглядит это немного странно. Это как американцу на его вопрос на английском отвечать умышленно на другом языке только не на английском. Выглядеть будет немного "по странному" мягко говоря. Реально выглядит как хамство, ибо если ко мне обращаются на укр, то и я из уважения к собеседнику отвечу на укр.
Или надо ему отвечать на китайском?
Как Вы считаете?
120
0
Я считаю, что если мужчине в 22-35 нечем заняться и он сидит на бабском форуме, то стоит задуматься
Ну умысел то дело не доказуемое. Например в нашей группе половина девочек общается на русском вторая на Украинском. Вы не поверите - но все всех чудесно понимают
Вообще по правилам хорошего тона отвечать нужно так, как спросили, если владеешь языком. Но не вижу проблемы, если спрашивает украинец по-русски и ему отвечают по-украински. Я в Полтаве....Так тут даже семейные пары есть, где она по-русски, он по-украински. Всех всё устраивает. не устраивало бы...можно всегда попросить перейти на другой язык, если вы не понимаете собеседника, а собеседник может говорит на вашем
Странный вопрос Вы задаете! Здесь девочки из разных регионов Украины и отвечают на том языке, на котором говорят всегда и думают! Если я с юга и говорю на русском, то не значит, что собеседник с западной мне не приятен! Тем более украинский язык вообще-то наш родной и национальный!
Ну, я російську мову в школі не вивчала, з грамотністю біда))))) розумію, звичайно, чудово, але помилок нароблю в правописі 
, то вважаю за краще вести діалог на кураїнській, виж також розумієте мене чудово))))
, то вважаю за краще вести діалог на кураїнській, виж також розумієте мене чудово))))
якщо моя рідна мова українська, форум український, не бачу проблеми в тому, що відповідаю на ваш, автор, пост на своїй рідній мові.
Мне было бы все равно, как мне бы отвечали.
Главное, чтобы я понимала этот язык.
И внимание на это я почему-то не акцентирую...
Главное, чтобы я понимала этот язык.
И внимание на это я почему-то не акцентирую...
вот вы странная:-) :-) :-) у меня есть заказчица с зу говорит и пишет на укр.языке.я на русском изначально оговорили что обеим так комфортно.понимаем друг друга прекрасно.проблемы не вижуу.периодически общаюсь с американцвми.там да на англ. пишу.ну не поймут они меня ни на русском ни на мове:-) :-) не парьтесь.
Считаю, ято прекрасно, если человек может общаться на обоих языках. Но если сложно и не хочется позориться, то пусть уж как получается.
У нас на работе не все коллеги говорят по-русски свободно, почему они мне должны мучаться-отвечать на русском. если я прекрасно понимаю украинский 
. Точно также я (к своему стыду) пока не готова свободно отвечать по-украински
. Точно также я (к своему стыду) пока не готова свободно отвечать по-украински
Если ко мне обращаются на украинском, то отвечаю на русском. И не по потому что умышленно, а просто не очень хорошо знаю украинский, на суржике отвечать не хочу. А те кто отвечает на украинском может не знают русского, будет много грамматических ошибок. Не вижу проблем.
Если Вы понимаете украинский, неужели не поймете ответа? Почему решили, что специально отвечают не на том языке, на котором был вопрос? Тем более, если сами можете говорить на украинском, почему задаете вопросы на русском? А вообще мне стало очень интересно, Вам что, больше нечем заняться, как разводить очередной срач????
Уважаемая Наталия, ни в коем случае не хочу обидеть) Раз уж Вы уехали из русскоязычного региона, Вас приютила БЦ, почему бы Вам хотя бы из уважения не попытаться выучить язык? Тем более, в языковой среде это быстрее и удобнее
Сейчас конечно будет срач. Но почему вы считаете нормальным обращаться к американцу на английском, а вот к украинцу в его же стране на другом языке чем-то удивительным?
Ну вы же тоже понимаете украинский. В чём проблема? Могу понять ещё возмущение по поводу общения на украинском с россиянами, белоруссами, поляками, прибалтами. Они скорее всего украинский не поймут. А русский все знают. Но вы же не об этом?
Бред. Говорю на русском, если мне отвечают на украинском, так и продолжаем общаться, каждый на своем. Прекрасно друг друга понимаем. Если ко мне обращаются на украинском, отвечаю все равно на русском, и не потому, что не уважаю собеседника. Лучше я буду говорить нормально на русском, чем переводить каждое слово в уме на украинский и говорить с акцентом.
Я не говорю что человек приятен или нет. Я знаю 5 языков и отвечаю по возможности на языке собеседника. Украинский язык такой же как и все, не больше не меньше.
но тем не менее, по Вашему предыдущему посту понятно, что Вы говорите на русском, хотя живете в украиноязычном регионе
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу