Лыжи со вспышкой• 04 июня 2015
Отвечать на другом языке это Хамство?
Вечер добрый!
Часто встречаю ситуацию, когда у нас в стране люди умышленно отвечают своему собеседнику на украинском языке, хотя изначально спросили их на русском. Хотя русский знают и понимают. Выглядит это немного странно. Это как американцу на его вопрос на английском отвечать умышленно на другом языке только не на английском. Выглядеть будет немного "по странному" мягко говоря. Реально выглядит как хамство, ибо если ко мне обращаются на укр, то и я из уважения к собеседнику отвечу на укр.
Или надо ему отвечать на китайском?
Как Вы считаете?
Часто встречаю ситуацию, когда у нас в стране люди умышленно отвечают своему собеседнику на украинском языке, хотя изначально спросили их на русском. Хотя русский знают и понимают. Выглядит это немного странно. Это как американцу на его вопрос на английском отвечать умышленно на другом языке только не на английском. Выглядеть будет немного "по странному" мягко говоря. Реально выглядит как хамство, ибо если ко мне обращаются на укр, то и я из уважения к собеседнику отвечу на укр.
Или надо ему отвечать на китайском?
Как Вы считаете?
показать весь текст
120
0
и что? я говорю на своем родном языке, местные жители говорят на своем родном
проблем не возникает ни у кого, кроме таких как автор
Каждый человек в большей степени общается на одном языке(знать может много) поэтому и думает он на одном языке. Соответсвенно ему легче ответить на том языке на котором думает, если конечно его собеседник понимает этот язык.
Ну и в чем проблема? Все отлично понимают и русский и украинский языки. Ладно быт китайский, или что-то подобное. По мне, так это мрзгоклюйство. Живите проще.
Да вот часто такое, особенно на западных регионах, у них там как помазано, как спросишь что-то то ’я вас не розумію’, а через пол метра это чудо идет распинается на русском. Я могу задать вообще на любом языке, это мое личное дело. Почему срач, мы просто обсуждаем
Думаю, Наталья ответит. А вот я свои 5 коп тоже вставлю. Сама с Донбасса, а в Полтаве уже 8 лет. Даже живя на Донбассе очень хорошо знала украинский язык. Грамматика украинская у меня на высоте, всё понимаю. И говорить могу. Но родной язык русский. И от этого никуда. Когда говорю по-украински, то испытываю напряжение. Не люблю выглядеть болваном. Если говоришь, то нужно уважать язык, не коверкать, говорить правильно и без руссизмов. Так почему, общаясь в кругу друзей, я должна напрягаться, если меня все понимают прекрасно, а я их. К слову...преподаю в университете. На украинском. И, представьте себе, всё ОК. Даже на открытых занятиях хвалили за чистоту и правильность речи. Но там я на работе, там я и так в тонусе, назовём так. А проводя досуг, я лично хочу расслабиться. С чего вы взяли, что Наталья не знает украинского?
т.е. жители города, в котором Вы сейчас живете, говорящие всю жизнь на украинском языке (который Вы всю жизнь учите и понимаете) при общении с Вами переходят на удобный для Вас русский? Кто у кого в гостях?
Можете не отвечать))))
А они свято верят, что в Донецке украинский не знают. Отсюда и раздел страны. В Донецке рассказывают о запрете русского языка (который лично мне никто никогда и нигде не запрещал), а другие свято верят, что в Донецке одни бараны, наркоманы и не знают и не хотят знать украинский.
это не ко мне вопрос, чуть выше ув. Наталья разделила свой Донбасс и Белую Церковь на русскоязычный и украиноязычный.
просто надо докопаться:)
у меня сын учится на украинском, разговаривает на русском, без проблем
в мое время в школе было одинаковое время изучения русского и украинского
А вы не видели таких особ, которым отвечаешь по-русски, а они начинают орать - ’а пачиму вы па-украински не говорите, патриоты, ааа?’ Вот это точно бараны)
А отвечать по-русски или українською я вважаю немає особливої різниці у країні, де більшіть - білінгви. Штучне раздмухування конфлікту. Не займайтеся цим)
Я отвечаю на языке собеседника. Считаю это вежливым. Но делать так или нет - каждый решает сам, осуждать не буду.
Ответ дляНата Лия
ну а я причем?:) они сами переходят:)
по телеку ж говорят что в Донецке не знают украинского
без комментариев)))
Вы в какой стране живете? Будьте добры обращаться на национальном языке. В Америке или германии тоже будете требовать ответа на русском или как?
Пардон, а зачем она должна учить какой-то язык? Она должна платить налоги и быть законопослушной.
сами придумали, сами ответили
А это ,что кого то оскорбляет или ее кто то не понимает? собственно говоря вы тоже не не украинском пишите.
учитывая дружеские отношения с Наташей,можете считать меня предвзятой ,но вы ее откровенно провоцируете ()
Ира, у меня с тобой тоже дружеские отношения, только не тут, на Ликаре) А Наташу знаю еще со времен ацтеки. Нет, не провоцирую. У меня к ней особое отношение
Вам хочется поругаться? Это заметно по каждому посту. И очень не хочется думать, что всё у вас переходит в политическое русло...донецкие...русский язык и т.д. Но поневоле думается именно так. Она не в гостях. Она в своей стране, если что. Такие как вы и делят страну. Одним в россию захотелось, другим русский язык не такой. Не сильно вы отличаетесь от махающих триколорами. Что те, что вы делите страну
Ответ дляEd_Mon
Да вот часто такое, особенно на западных регионах, у них там как помазано, как спросишь что-то то ’я вас не розумію’, а через пол метра это чудо идет распинается на русском. Я могу задать вообще на любом языке, это мое личное дело. Почему срач, мы просто обсуждаем
Могу Вам сказать, что на западных регионах принимают всех такими, как есть. Ну во всяком случае так было до войны. И вряд ли они ходят и распинаются на русском. То, что Вы знаете пять языков, Вам плюс. Но то, что Вы решили так ’ненавязчиво и очень скромно’ всем об этом рассказать -минус. Обсуждайте дальше.
Ну вот видите Вы отвечаете на языке собеседника, и я так делаю. Это нормально, это уважение. Только вот некоторые уперлись что им должны отвечать на укр, и все должны знать укр. и все. Я предлагаю воссоединить их с теми баранами о которых вы говорили
Ответ дляEd_Mon
Ну вот видите Вы отвечаете на языке собеседника, и я так делаю. Это нормально, это уважение. Только вот некоторые уперлись что им должны отвечать на укр, и все должны знать укр. и все. Я предлагаю воссоединить их с теми баранами о которых вы говорили
ггг, я предлагаю пойти дальше - и их скрестить))))
Да я поняла уже, кому и что нужно. К слову, Полтава совершенно не украиноязычный город. С уверенностью скажу, что 40% русскоязычных, много суржика. Но естественно есть и красивая литературная мова. А в БЦ как? Это ж недалеко от Киева? Так в Киев, как по мне, русскоязычный большей частью
А вы сами то были в Америке? Там половина еле говорит Хэллоу. Я не обязан общаться на каком-то определенном языке в Украине, у нас свободная страна. Я плачу налоги и это главное что я должен делать.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу