Ацетилсалициловая кислота• 08 мая 2016
На украинском записать Тімур или Тимур?
Девочки, как лучше записать имя ребенка в документах? Мне звучание Тымур категорически не нравится, а в школе именно так и будут называть. Некоторые говорят, что по правилам Тымур на украинском, другие твердят, что писать именно Тімур должні в документе. Но имена ведь не переводятся! А Тимур не исконно украинское имя.
показать весь текст
33
0
Ответ дляЯгодка опять
Так вот они, те больные родители, испоганивающие имена детей до Тімур, Нікіта, Деніс, Давід, Крістіна, Аріна. А не проще выбрать для ребенка имя, звучание которого Вам бы нравилось в украинском варианте. А то они видите ли не хотят переводить имена. Дамочки, Вы в Украине живете, а не в кацапии. Что и куда Вы там хотите или не хотите переводить? 
Вы неадекват! Тимур не русское имя, причему тут кацапия?? И имена не пере иностранные имена не переводятся!!
А Вы странная особа! Причем тут русское или нерусское имя? Да и никто не переводит. Вы собираетесь записать имя Тимур не в украинском звучании, а в русском. Тут вопрос не перевода, а грамматики. Написание на украинском Тімур вместо Тимур показывает неграмотность родителей.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу