Печенюшка• 19 августа 2016
"Не руби с плеча" как передать на английском?
или "будь с холодной головой", что-то похожее по смыслу нужно, может кто-то знает подходящее выражение?
12
0
рубить с плеча
to speak straight from the shoulder,
to call a spade a spade ( о разговоре);
to leap before one looks,
to go off halfcocked (о действии)
to speak straight from the shoulder,
to call a spade a spade ( о разговоре);
to leap before one looks,
to go off halfcocked (о действии)
Тут в соседней теме дева из Нью Йорка ищет квартиру в Харькове. Пишет транслитом. Проконсультируйтесь у нее. Она точно знает.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу